中译英：License更新时间确认：2015年2月15日是之前Licenses更新的时间,2014年2月续签合同后更新时间已变更为8月15日,请参考Case Number:10220258 ,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 06:59:07
中译英：License更新时间确认：2015年2月15日是之前Licenses更新的时间,2014年2月续签合同后更新时间已变更为8月15日,请参考Case Number:10220258 ,
中译英：License更新时间确认：2015年2月15日是之前Licenses更新的时间,
2014年2月续签合同后更新时间已变更为8月15日,请参考Case Number:10220258 ,
中译英：License更新时间确认：2015年2月15日是之前Licenses更新的时间,2014年2月续签合同后更新时间已变更为8月15日,请参考Case Number:10220258 ,
你好这位朋友,感谢你对英语牛人团的信任,正确+地道的翻译如下：
Confirmation of the License time update:
The date -- Feb 15th,2015 -- was valid only prior to the Licenses update,and the new date in effect now has been changed to Aug 15th following our contract renewal in Feb 2014.Please refer to Case Number 10220258 for your reference.Thank you.
如果有疑问欢迎追问 :-)
License更新时间确认：2015年2月15日是之前Licenses更新的时间，2014年2月续签合同后更新时间已变更为8月15日，请参考Case Number:10220258 ，谢谢！
The update time of the License has been confirmed, The date of Feb. 15, 2015 is the update time of t...
全部展开
License更新时间确认：2015年2月15日是之前Licenses更新的时间，2014年2月续签合同后更新时间已变更为8月15日，请参考Case Number:10220258 ，谢谢！
The update time of the License has been confirmed, The date of Feb. 15, 2015 is the update time of the previouos Licenses, it has been changed to Aug.15, 2015 in the renewed contract signed in Feb. 2014, please refer to the Case Number: 10220258, thanks!
中文水平有待提高，否则别人很难搞懂你要说什么。
收起