As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it,so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it此句中as so 为什么不能用As as

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 20:59:31
Asfruitneedsnotonlysunshinebutcoldnightsandchillingshowerstoripenit,socharacterneedsnotonlyjoybuttri

As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it,so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it此句中as so 为什么不能用As as
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it,so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it此句中as so 为什么不能用As as

As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it,so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it此句中as so 为什么不能用As as
大概翻译一下:
正如果实的成熟需要的不仅是阳光,还有冷夜和寒霜,所以品性的成熟需要的不仅是快乐,还有磨练和困难.
As这里有表示原因的意思,so表示推出的结论,楼上解释的很好了.
as..as连用的时候,中间为形容词或者副词,意为 和...一样,表示同级之间的比较,否定式为not as..as或者not so..as,跟本句没什么关系.

as翻译为就像
so翻译为同理
as引导的句子是为了说明后一句中所说的道理是和前一句中所说的道理是一致的。