英语翻译1.听说最近有个学姐结婚了,但是她的婚礼费用只有8元,就是领结婚证的费用.2.或许他们经济上不能负担这些吧,但不定会影响他们的感情的.3.节约也是我国的传统啊.办婚宴本身就容易

英语翻译1.听说最近有个学姐结婚了,但是她的婚礼费用只有8元,就是领结婚证的费用.2.或许他们经济上不能负担这些吧,但不定会影响他们的感情的.3.节约也是我国的传统啊.办婚宴本身就容易
英语翻译
1.听说最近有个学姐结婚了,但是她的婚礼费用只有8元,就是领结婚证的费用.
2.或许他们经济上不能负担这些吧,但不定会影响他们的感情的.
3.节约也是我国的传统啊.办婚宴本身就容易铺张浪费,把这钱节省下来做更有意义的事不是更好的吗?
注：以上口语形式的为佳,万谢

英语翻译1.听说最近有个学姐结婚了,但是她的婚礼费用只有8元,就是领结婚证的费用.2.或许他们经济上不能负担这些吧,但不定会影响他们的感情的.3.节约也是我国的传统啊.办婚宴本身就容易
【海归派专业口语】
听说最近有个学姐结婚了,但是她的婚礼费用只有8元,就是领结婚证的费用.
i just heard that one of my senior got married.and all the cost of their wedding was just only 8 yuan,which was exactly the cost of the marriage certificate.
2.或许他们经济上不能负担这些吧,但不定会影响他们的感情的.
probably it is too much for them to afford the wedding.however,it will never be a problem about their love between each other
3.节约也是我国的传统啊.办婚宴本身就容易铺张浪费,把这钱节省下来做更有意义的事不是更好的吗?
Frugalness is the Tradition of our Chinese People(你喜欢一次一句那么就写our country),Making a huge wedding always turns to be a kind of luxury.Why don't we save this amount of money to do something better?

想把英语说好，需要大脑里面有英语。满大脑汉语，现用现想翻译，没有那个思维速度的，英语口语好不了！另外，最重要的，英语一般不这样讲话，不是动不动就给人家戴高帽子，评论评论人家穷啊，富啊，的。人家的感情别人也没资格评论。回头又暗示其他人铺张浪费。说英语的一般不这样说话的，烦人！...

全部展开

想把英语说好，需要大脑里面有英语。满大脑汉语，现用现想翻译，没有那个思维速度的，英语口语好不了！另外，最重要的，英语一般不这样讲话，不是动不动就给人家戴高帽子，评论评论人家穷啊，富啊，的。人家的感情别人也没资格评论。回头又暗示其他人铺张浪费。说英语的一般不这样说话的，烦人！

收起

1. It's reported that a senior girl got married, yet her wedding cost was only 8 yuan, the expense of the marriage certificate.
2. Maybe their financial status does not allow them to have a more l...

全部展开

1. It's reported that a senior girl got married, yet her wedding cost was only 8 yuan, the expense of the marriage certificate.
2. Maybe their financial status does not allow them to have a more luxurious wedding, but who knows whether this will affect their relationship.
3. Reservation is also China tradition. A wedding can easily be a big spending waste. Isn't it good to save the wedding cost and put it into use on something that is more important in life?
手工翻译

收起

1.听说最近有个学姐结婚了，但是她的婚礼费用只有8元，就是领结婚证的费用。
1. I heard that the have a learn elder sister married, but her wedding expenses only 8 yuan, which brought marriage certificate fees.
2.或许他们经济上不能负担这些吧，但不...

全部展开

1.听说最近有个学姐结婚了，但是她的婚礼费用只有8元，就是领结婚证的费用。
1. I heard that the have a learn elder sister married, but her wedding expenses only 8 yuan, which brought marriage certificate fees.
2.或许他们经济上不能负担这些吧，但不定会影响他们的感情的。
2. Maybe they can't afford the economy right, but the indefinite affects their feelings.
3.节约也是我国的传统啊。办婚宴本身就容易铺张浪费，把这钱节省下来做更有意义的事不是更好的吗？
3. Saving is also China's traditional ah. Do wedding itself easily extravagance, put this money has been saved do more meaningful things not better?

收起