ANYWAY What will matter is not your memories,but the memories of those who loved you.(而是爱你的人的记忆)是指爱人的记忆,还是爱人对我的记忆呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/08 17:47:49
ANYWAYWhatwillmatterisnotyourmemories,butthememoriesofthosewholovedyou.(而是爱你的人的记忆)是指爱人的记忆,还是爱人对我的记忆呢

ANYWAY What will matter is not your memories,but the memories of those who loved you.(而是爱你的人的记忆)是指爱人的记忆,还是爱人对我的记忆呢?
ANYWAY What will matter is not your memories,but the memories of those who loved you.
(而是爱你的人的记忆)是指爱人的记忆,还是爱人对我的记忆呢?

ANYWAY What will matter is not your memories,but the memories of those who loved you.(而是爱你的人的记忆)是指爱人的记忆,还是爱人对我的记忆呢?
无论如何,重要的(要紧的)不是你的记忆,而是爱你的人的记忆.

总之,你的记忆并没有关系,而是那些爱你的人的记忆。
the memories of those who loved you--是指爱你的人的记忆 不是爱人对我的记忆

从语法关系上说,二者皆有可能,此处因为与前面的your memories形成对比,应该理解为 爱人对我的记忆

是指“谁谁爱过你”这件事情
记住有谁爱过你