domestic servant 为什么要在前面加一个domestic呢?一个servant不是足以表达这个意思了吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 11:08:44
domesticservant为什么要在前面加一个domestic呢?一个servant不是足以表达这个意思了吗?domesticservant为什么要在前面加一个domestic呢?一个servan

domestic servant 为什么要在前面加一个domestic呢?一个servant不是足以表达这个意思了吗?
domestic servant
为什么要在前面加一个domestic呢?一个servant不是足以表达这个意思了吗?

domestic servant 为什么要在前面加一个domestic呢?一个servant不是足以表达这个意思了吗?
domestic 更能体现出管家这一意思
是家庭的 一心只管家务的
servant只是庸人

servant可以引申出
1.仆人,佣人,雇工
The millionaire kept 39 servants.
这百万富翁用了三十九个佣人。
2.公务员,公仆
He is a civil servant.
他是一位文职官员。
3.事务员
4.献身于神(或事业)者
5.(旧时的)奴隶,奴仆
6.有用的工具

全部展开

servant可以引申出
1.仆人,佣人,雇工
The millionaire kept 39 servants.
这百万富翁用了三十九个佣人。
2.公务员,公仆
He is a civil servant.
他是一位文职官员。
3.事务员
4.献身于神(或事业)者
5.(旧时的)奴隶,奴仆
6.有用的工具
的意思所以要用domestic这个adj.
来修饰

收起

这是 家庭仆人 的意思,不带domestic ,单单一个servant是仆人的意思

家奴 domestic ----->adj. 家庭的,有了这个形容词,就更限定了servant的性质