“I must die" 是 我肯定会死还是 我必须(去)死
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 17:18:57
“I must die" 是 我肯定会死还是 我必须(去)死
“I must die" 是 我肯定会死
还是 我必须(去)死
“I must die" 是 我肯定会死还是 我必须(去)死
两种都翻译得通,要看具体语境.
我肯定会死
我总会死的
参考man must die.人总是要死的
我必须死
我需要爹
必须去
两种都是可以的,不同语境有不同的翻译。几个例句,楼主看看是哪个语境。
When the last one falls, I must die, too.当最后一叶掉落时,我一定也会死去。
By Allah, if I must die, then please grant me one last wish!阿拉!如果我一定得死,那麽请您答应我最后一个愿望吧!
Alas! I...
全部展开
两种都是可以的,不同语境有不同的翻译。几个例句,楼主看看是哪个语境。
When the last one falls, I must die, too.当最后一叶掉落时,我一定也会死去。
By Allah, if I must die, then please grant me one last wish!阿拉!如果我一定得死,那麽请您答应我最后一个愿望吧!
Alas! I must die, and part with the warm sunshine, the fresh green meadows, and all the beauty that God has created.
唉…我一定会死去,再也触不到温暖的阳光,鲜绿的草地和上帝创造的所有美。
收起
是我必须死,must是必须的意思,是被迫的,而certainly才是肯定
根据语境。
我死定了