英语翻译同学们,我是做PVC卡片出口的.客户发来的文件上又以下文字,请懂行的同学邦我翻译下,Imprints must be set up with 1/8” clearance between any non-bleeding imprint elements and the die strike.Bleeds must be 1/8
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 21:56:19
英语翻译同学们,我是做PVC卡片出口的.客户发来的文件上又以下文字,请懂行的同学邦我翻译下,Imprints must be set up with 1/8” clearance between any non-bleeding imprint elements and the die strike.Bleeds must be 1/8
英语翻译
同学们,我是做PVC卡片出口的.客户发来的文件上又以下文字,
请懂行的同学邦我翻译下,
Imprints must be set up with 1/8” clearance between any non-bleeding imprint elements and the die strike.
Bleeds must be 1/8” on all sides.
Type should be at least 6pts.Include all type fonts or convert type to outlines/curves.
Include all linked files.Placed photos must be at least 300 ppi resolution.Placed text/logos line art must be at least 600 ppi resolution.
英语翻译同学们,我是做PVC卡片出口的.客户发来的文件上又以下文字,请懂行的同学邦我翻译下,Imprints must be set up with 1/8” clearance between any non-bleeding imprint elements and the die strike.Bleeds must be 1/8
翻译的不好,大家来帮忙修改.这个比较专业,不敢乱翻译.
印刷必须设定在空白区域与圆型模具之间的非印刷区域的宽度为0.125英寸.
每个印刷到纸边上图案距离边缘的宽度为0.125英寸
印刷类型必须为至少6pts.包括所有的字体或者曲线的倒置类型
包括所有连接的文件.
放上去的照片分辨率至少为300ppi,文字和图片的分辨率至少为600ppi
出版社必须建立与1 / 8 “间隙任何非出血印记内容及模具罢工。
出血必须是1 / 8 “所有各方。
类型应至少6pts 。包括所有类型的字体或转换类型概述/曲线。
包括所有链接的文件。把照片必须至少为300像素分辨率。放在文字/行标志艺术必须至少600指数决议...
全部展开
出版社必须建立与1 / 8 “间隙任何非出血印记内容及模具罢工。
出血必须是1 / 8 “所有各方。
类型应至少6pts 。包括所有类型的字体或转换类型概述/曲线。
包括所有链接的文件。把照片必须至少为300像素分辨率。放在文字/行标志艺术必须至少600指数决议
收起
盖印必须与任何非裁切盖印内容及模具罢工1/8英寸的间隙
为裁切而保留的位置必须是两边均为1/8英寸
类型至少是6pts .包括所有类型的字体或者转换类型为轮廓/曲线.
包括所有链接的文件. 照片必须至少为300像素分辨率 .放在文字/行标志艺术必须至少满足600PPI分辨率的标准.
不是行里的 但希望能帮得上你~...
全部展开
盖印必须与任何非裁切盖印内容及模具罢工1/8英寸的间隙
为裁切而保留的位置必须是两边均为1/8英寸
类型至少是6pts .包括所有类型的字体或者转换类型为轮廓/曲线.
包括所有链接的文件. 照片必须至少为300像素分辨率 .放在文字/行标志艺术必须至少满足600PPI分辨率的标准.
不是行里的 但希望能帮得上你~
收起