The dandelion goes with wind,and my whole sorrow follows you.谁给翻译下?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 07:57:04
Thedandeliongoeswithwind,andmywholesorrowfollowsyou.谁给翻译下?Thedandeliongoeswithwind,andmywholesorrowf

The dandelion goes with wind,and my whole sorrow follows you.谁给翻译下?
The dandelion goes with wind,and my whole sorrow follows you.谁给翻译下?

The dandelion goes with wind,and my whole sorrow follows you.谁给翻译下?
直译是:
蒲公英随风而飘,我的全部悲伤则跟随着你.
意译是:
就像蒲公英跟随着风儿飘散天涯,我的所有悲伤是为了你而牵动.

蒲公英随风飘去,我所有的悲伤也随你而去~

蒲公英随风去,和你我的整个悲伤如下。

蒲公英与风,我的整个悲伤跟着你。