翻译宜因畔除之,以淳风俗

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 03:55:06
翻译宜因畔除之,以淳风俗翻译宜因畔除之,以淳风俗翻译宜因畔除之,以淳风俗你老师出错题了,应是“宜因衅(不是畔)除之,以淳风俗”翻译为“应该趁着这样的争端把他(嵇康)杀了,来使到民风淳朴.”如果是“畔”

翻译宜因畔除之,以淳风俗
翻译宜因畔除之,以淳风俗

翻译宜因畔除之,以淳风俗
你老师出错题了,应是“宜因衅(不是畔)除之,以淳风俗”翻译为“应该趁着这样的争端把他(嵇康)杀了,来使到民风淳朴.”如果是“畔”,可译为“叛乱”吧.