英语翻译范文正公,苏人也.平生好施与,择其亲而贫,疏而贤者,咸施之.方贵显时,置负郭常稔之田千亩,号曰「义田」,以养济群族之人.日有食,岁有衣,嫁娶凶葬皆有赡,择族之长而贤者主其计,而
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 23:56:36
英语翻译范文正公,苏人也.平生好施与,择其亲而贫,疏而贤者,咸施之.方贵显时,置负郭常稔之田千亩,号曰「义田」,以养济群族之人.日有食,岁有衣,嫁娶凶葬皆有赡,择族之长而贤者主其计,而
英语翻译
范文正公,苏人也.平生好施与,择其亲而贫,疏而贤者,咸施之.方贵显时,置负郭常稔之田千亩,号曰「义田」,以养济群族之人.日有食,岁有衣,嫁娶凶葬皆有赡,择族之长而贤者主其计,而时共出纳焉.日食,人一升.岁衣,人一缣,嫁女者五十千,再嫁者三十千,娶妇者三十千,再娶者十五千,葬者如再嫁之数,葬幼者十千.族之聚者九十口,岁入给稻八百斛.以其所入,给其所聚,沛然有馀而无穷.屏而家居俟代者与焉,仕而居官者罢其给.
英语翻译范文正公,苏人也.平生好施与,择其亲而贫,疏而贤者,咸施之.方贵显时,置负郭常稔之田千亩,号曰「义田」,以养济群族之人.日有食,岁有衣,嫁娶凶葬皆有赡,择族之长而贤者主其计,而
范文正公,苏州人.生平喜欢以财物助人,选择那些亲近而贫穷、疏远而贤良的人,都给以救济.当他显贵的时候,买了靠近城市而且常年丰收的田约千亩,叫做义田,用来供养、救济全族的人.使他们天天有饭吃,年年有衣穿；嫁娶丧葬,都有供养、补贴.选择同族中年长而又贤明的人管理这件事,按一定时间共同结算收支账目.每天供给吃的,每人一升米；每年供给穿的,每人一匹绢绸.嫁女的给五十千钱；再嫁的给三十千钱；娶妻的给三十千钱,再娶的给十五千钱.葬的跟再嫁的补贴数目一样,葬小孩的给十千钱.族人聚居在一起接受供给的共九十人,从每年的收入中,供给稻谷八百斛.用千亩田的收入,供给聚居的族人,绰绰有余,并且没有穷尽的时候.退职回家的等待缺额的人,可以享受供给；出去做官的,便停止供给.这就是他举办义田的大概情况.
范文正公，苏州人。生平喜欢以财物助人，选择那些亲近而贫穷、疏远而贤良的人，都给以救济。当他显贵的时候，买了靠近城市而且常年丰收的田约千亩，叫做义田，用来供养、救济全族的人。使他们天天有饭吃，年年有衣穿；嫁娶丧葬，都有供养、补贴。选择同族中年长而又贤明的人管理这件事，按一定时间共同结算收支账目。每天供给吃的，每人一升米；每年供给穿的，每人一匹绢绸。嫁女的给五十千钱；再嫁的给三十千钱；娶妻的给三十千钱...
全部展开
范文正公，苏州人。生平喜欢以财物助人，选择那些亲近而贫穷、疏远而贤良的人，都给以救济。当他显贵的时候，买了靠近城市而且常年丰收的田约千亩，叫做义田，用来供养、救济全族的人。使他们天天有饭吃，年年有衣穿；嫁娶丧葬，都有供养、补贴。选择同族中年长而又贤明的人管理这件事，按一定时间共同结算收支账目。每天供给吃的，每人一升米；每年供给穿的，每人一匹绢绸。嫁女的给五十千钱；再嫁的给三十千钱；娶妻的给三十千钱，再娶的给十五千钱。葬的跟再嫁的补贴数目一样，葬小孩的给十千钱。族人聚居在一起接受供给的共九十人，从每年的收入中，供给稻谷八百斛。用千亩田的收入，供给聚居的族人，绰绰有余，并且没有穷尽的时候。退职回家的等待缺额的人，可以享受供给；出去做官的，便停止供给。这就是他举办义田的大概情况
收起