英语翻译1.They thought a long time about the problem.2.Gratefully the three sons took the old man's camel.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 12:37:22
英语翻译1.They thought a long time about the problem.2.Gratefully the three sons took the old man's camel.
英语翻译
1.They thought a long time about the problem.
2.Gratefully the three sons took the old man's camel.
英语翻译1.They thought a long time about the problem.2.Gratefully the three sons took the old man's camel.
1 这个问题他们想了很长时间.
2 那三个儿子感激地接下了老人的骆驼.
1 关于这个问题，他们考虑了很久
2 三个儿子满怀感激的用了老人的骆驼
1. 这个问题他们考虑很久。
2. 三个儿子满心感谢地接受了老人的骆驼。
1.关于这个问题，他们思考了很长时间
2.幸好这三个儿子带着老人的骆驼（- -自己都觉得不对）
1、他们花了很长一段时间考虑那个问题。
2、老人的三个儿子感激地牵走了他的骆驼。
1、他们思考了很久这个问题2、三个儿子很感激的拿走了那个老人的骆驼
1.这个问题他们想了很久。
2.三个儿子感激地接过了老人的骆驼。
1关于这个问题他们想了很长时间
2感激，这三个儿子带走了老人的骆驼
1.他们对这个难题思考了好久。2.这三个儿子感激地带走了老人的骆驼
1、这个问题他们想了很长时间。2、三个儿子感激地买下了这位老人的骆驼。
1。他们费了好些时间思索这个问题。
2。（某人的）三个儿子极其感恩地接受了那位老人（智者）的骆驼。
——这句话是否出自外国古代分遗产的难题，最后三个儿子再把一只大骆驼送还给他。
看了满意答案又看了其他很多答案，不禁为大家的努力所感动，忍不住再说几句话，提问的两个句子应该出自中亚古代一个分遗产的难题，故事的情节大概如下：
一个老人（可不是句中的 ...
全部展开
1。他们费了好些时间思索这个问题。
2。（某人的）三个儿子极其感恩地接受了那位老人（智者）的骆驼。
——这句话是否出自外国古代分遗产的难题，最后三个儿子再把一只大骆驼送还给他。
看了满意答案又看了其他很多答案，不禁为大家的努力所感动，忍不住再说几句话，提问的两个句子应该出自中亚古代一个分遗产的难题，故事的情节大概如下：
一个老人（可不是句中的 the old man）有三个儿子，他死的时候留下遗嘱，把17匹骆驼留给三个儿子：一个拿二分之一少一匹，一个拿三分之一，还有一个拿六分之一。因为 17 是质数，不能被 2、3、6 整除，遗产无法分，为此“they thought a long time about the problem。”直到有一天他们围着那些骆驼商量时，一位老者（这才是句中的the old man）经过，他带着一匹骆驼，得知他们的困惑后，就说：我把这匹骆驼送给你们吧，那就可以分了。这样“Gratefully the three sons took the old man's camel。”，按此，18 匹骆驼分成：8，6 ，3，还多出一匹，“最后三个儿子再把一匹大骆驼送还给他。”并万分感谢。
如果提问者写出全文，这两句的翻译一点也不难，只列出两句，就使人“…thought a long
time about the problem。”
收起
1、他们花了很长一段时间来思考这个问题
2、很庆幸的是，三个儿子接替了老人的工作（估计是照看骆驼）
1。他们对此问题思考良久
2。令人高兴的是这三个儿子带走了老人的骆驼
1.他们想了很久的问题。
2.感激的三个儿子，老人的骆驼。
以上属于 灵格斯翻译家 翻译