德语求翻译!北京茶和慕尼黑啤酒一样有名

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/28 20:49:46

德语求翻译!北京茶和慕尼黑啤酒一样有名德语求翻译!北京茶和慕尼黑啤酒一样有名德语求翻译!北京茶和慕尼黑啤酒一样有名一楼和二楼的说法都只各对了一部分.PekingerTeeist(genau)sober

德语求翻译!北京茶和慕尼黑啤酒一样有名
德语求翻译!北京茶和慕尼黑啤酒一样有名

德语求翻译!北京茶和慕尼黑啤酒一样有名
一楼和二楼的说法都只各对了一部分.
Pekinger Tee ist (genau)so berühmt wie Münchner Bier!
还有一种可能如二楼所写,但在Peking 和Tee 只见应该有"-".这是由于,两个名词在组合成一个新的名词的时候,要么写在一起,中间加上必要的连接助词s或不加任何词,但若是分开写,中间要加"-".
Peking-Tee ist genau(so) berühmt wie Münchner Bier!
但是此种写法所表达的意思与上面的一种少有差别.
Pekinger Tee 泛指所有产于或来自于北京的茶,这也正是中文原句的意思.
Peking-Tee 却含有一种特定的茶,此茶被称为Peking-Tee.好像是茶叶的一种.就像Peking-Ente 作为一个特定名词来使用.在德国几乎每一个中餐馆都提供一种叫Peking-Suppe的汤,是指一种特定的汤,被认为是北京的特色汤.并不是说,这汤是在北京做好的.

德语求翻译!北京茶和慕尼黑啤酒一样有名德国慕尼黑啤酒英文名是什么? 慕尼黑啤酒节用的什么歌 “慕尼黑”用德语怎么念? 德国慕尼黑啤酒产生于那一年低地德语和高地德语、哪一个是标准德语?口音上有什么区别?哪个好听一些?特别问一下、法兰克福和慕尼黑讲哪个德语? 北京和天津有名建筑物英文开瓶器英文怎么说?（红酒开瓶器和啤酒开瓶器）求翻译,红酒开瓶器和日常生活中开啤酒的起子~ 欢迎来到慕尼黑 ,德语怎么说,先谢啦慕尼黑啤酒节,译成英语或者德语, 德语求翻译谢挪威语和德语一样吗挪威语和德语一样吗为什么元曲能和唐诗宋词一样有名求骂人的德语,要有中文音译和翻译... 他喜欢和啤酒翻译.他喜欢和啤酒 /兔子喜欢吃萝卜翻译. 谢谢 auffallen mit德语求翻译求德语翻译神器!跪谢啦~~~~