英语翻译是上帝抛弃了我们,还是我们抛弃了上帝(寻求,将上面那个句子翻译成英文,要翻好一点,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 13:04:00
英语翻译是上帝抛弃了我们,还是我们抛弃了上帝(寻求,将上面那个句子翻译成英文,要翻好一点,英语翻译是上帝抛弃了我们,还是我们抛弃了上帝(寻求,将上面那个句子翻译成英文,要翻好一点,英语翻译是上帝抛弃了

英语翻译是上帝抛弃了我们,还是我们抛弃了上帝(寻求,将上面那个句子翻译成英文,要翻好一点,
英语翻译
是上帝抛弃了我们,还是我们抛弃了上帝
(寻求,将上面那个句子翻译成英文,要翻好一点,

英语翻译是上帝抛弃了我们,还是我们抛弃了上帝(寻求,将上面那个句子翻译成英文,要翻好一点,
it is god forsake us or god was forsaken by us?
跟 Meinteil的思路是一样的,不过我觉得用IT IS的句式更好些.
IT IS强调了“究竟是谁”这个意义
如果只是疑问句,在语气上会弱一些!

Are we forsaken by God, or is God forsaken by us?

英语翻译是上帝抛弃了我们,还是我们抛弃了上帝(寻求,将上面那个句子翻译成英文,要翻好一点, 英语翻译he is abandoned us.是被动语态吗?他被我们抛弃了?还是他把我们抛弃了问什么用is 呢而不用 has 求英语翻译 我们抛弃了天堂,选择了地狱 梦想的定义是什么?梦想到底是什么?梦想会被抛弃么?拥有着梦想是代表着我们还天真,还是代表着我们还稚嫩?抛弃了梦想代表着什么?梦想代表着什么?梦想该如何去实现?梦想该如何去抛弃? 我是一个被上帝抛弃了的可怜儿英文翻译 英语翻译我抛弃了现实现实亦抛弃了我我抛弃了梦现实便朝我迎来 中国还有人性吗?中国还有公平吗?中国还有道德吗?!中国在奔驰着,却抛弃了道德,抛弃了人性,抛弃了我们百姓.政府到底是什么概念?政府到底是用来干什么的?多少人在为生存而抛弃尊严的奋斗 拜占庭帝国为什么会被时代抛弃?它的命运给了我们什么启示? 是我抛弃了这个世界?还是这个世界抛弃了我?为什么我总是与他们格格不入?我的坚持、我的信念都是错的吗? 英语翻译童话你要抛弃我了吧? 地球妈妈会抛弃我们人类吗 地球妈妈会抛弃我们人类吗 叶子的离开,是树抛弃了叶子,还是风在追求叶子? 你努力过了上帝就不会抛弃你 翻译成英文 英文翻译“上帝将我抛弃” 全世界都抛弃了我 英语怎么说 夸父死前把什么抛弃了 我抛弃了整个世界 英文怎么写?