英语翻译Dear Mr.Shen,After checking the Inv and PL,you only mention detail N13S Ivory / 800K Black / Lace Neck/IZU?(3.5 CM) qty 339 M.Could you please to advise the details qty both of color since we have reject quality as per my confirmation bef
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 03:57:15
英语翻译Dear Mr.Shen,After checking the Inv and PL,you only mention detail N13S Ivory / 800K Black / Lace Neck/IZU?(3.5 CM) qty 339 M.Could you please to advise the details qty both of color since we have reject quality as per my confirmation bef
英语翻译
Dear Mr.Shen,After checking the Inv and PL,you only mention detail N13S Ivory / 800K Black / Lace Neck/IZU?(3.5 CM) qty 339 M.Could you please to advise the details qty both of color since we have reject quality as per my confirmation before :quote :> Lace Neck (35MM) color Ivory N135 qty 110M => Reject due to pilling > Lace Neck (35MM) color Black 800K qty 200M => Reject due to hole Unquoted.Kindly confirm back immediately.
英语翻译Dear Mr.Shen,After checking the Inv and PL,you only mention detail N13S Ivory / 800K Black / Lace Neck/IZU?(3.5 CM) qty 339 M.Could you please to advise the details qty both of color since we have reject quality as per my confirmation bef
Dear Mr.Shen,给亲爱的(中国)森先生
After checking the Inv and PL,核对完发票和装箱单以后
you only mention detail N13S Ivory / 800K Black / Lace Neck/IZU?(3.5 CM) qty 339 M.
您只提出 N13S Ivory / 800K Black / Lace Neck/IZU?(3.5 CM)数量339米的细节
Could you please to advise the details qty both of color
您能不能告诉我们具体每个颜色的数量明细.
since we have reject quality as per my confirmation before :
之前我方已经确认打掉(折扣)了以下细节:
quote :> Lace Neck (35MM)
引用:蕾丝领(35MM)
color Ivory N135 qty 110M => Reject due to pilling >
颜色:Ivory N135 数量 110M => 因为起毛被打掉
Lace Neck (35MM) color Black 800K qty 200M => Reject due to hole Unquoted.
颜色黑色 Lace Neck (35MM) 800K 数量 200米=> 因为表面有孔被打掉
Kindly confirm back immediately.
望您速回复确认.
总的意思我方发给客人的发票装箱单没列出N13S Ivory / 800K Black / Lace Neck/IZU?(3.5 CM) qty 339 M明细
客人有疑问,让我们把明细列出来再发给她.(需要注明之前已确认打掉折扣的部分)