英语翻译gravity 打印此页 歌手:sara bareilles 专辑:little voice Something always brings me back to you.It never takes too long.No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.You hold me without touch.Sara
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 14:05:00
英语翻译gravity 打印此页 歌手:sara bareilles 专辑:little voice Something always brings me back to you.It never takes too long.No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.You hold me without touch.Sara
英语翻译
gravity 打印此页
歌手:sara bareilles 专辑:little voice
Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.
You hold me without touch.
Sara Bareilles
You keep me without chains.
I never wanted anything so much than to drown in your love and not feel your rain.
CHORUS
Set me free,leave me be.I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall,just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.
When I thought that I was strong.
But you touch me for a little while and all my fragile strength is gone.
CHORUS
Set me free,leave me be.I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall,just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.
I live here on my knees as I try to make you see that you're everything I think I need here on the ground.
But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.
The one thing that I still know is that you're keeping me down
1L的不知翻译的哪首歌,我问的是我帖出来的这首拜托·``
英语翻译gravity 打印此页 歌手:sara bareilles 专辑:little voice Something always brings me back to you.It never takes too long.No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.You hold me without touch.Sara
歌曲名为《Gravity》,根据歌曲主旨,再仔细考虑,修改了几处:
Something always brings me back to you.
总有东西能把我带回你身边
It never takes too long.
从来不用花很长时间
No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.
不论我说什么、做什么,我仍能感觉你在此处,直到我离去.
You hold me without touch.
不用触碰,你就能拥抱我
Sara Bareilles (人名)
You keep me without chains.
不用枷锁,你就能困着我.
I never wanted anything so much than to drown in your love and not feel your rain.
我愿意溺在你的爱里、不再出来(我查到另外一个版本歌词里feel前面没有not,不知谁的对?)
更甚于想要得到其他一切
CHORUS (副歌)
Set me free, leave me be. I don't want to fall another moment into your gravity.
放我自由,不用管我.我不想再被你吸引.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
我站在这里,我站在高处,正如我所愿
But you're on to me and all over me.
但是你仍在我之上,笼罩着我(使我无法离开)
When I thought that I was strong.
我原以为我很坚强
But you touch me for a little while and all my fragile strength is gone.
但是你稍一触碰,我那些脆弱的坚强消失不再.
CHORUS
副歌
Set me free, leave me be. I don't want to fall another moment into your gravity.
放我自由,不用管我.我不想再被你吸引.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
我站在这里,我站在高处,正如我所愿
But you're on to me and all over me.
但是你仍在我之上,笼罩着我(使我无法离开)
I live here on my knees as I try to make you see that you're everything I think I need here on the ground.
我跪在这儿,让你看见,你是我需要的一切
But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.
你非敌非友,但我似乎又不能让你走
The one thing that I still know is that you're keeping me down
我仍深知,你控制着我(keep me down我想是说无法摆脱这种吸引力)
中文:
你告诉我将头浸在水里,呼吸会更加容易。但事实上呼吸变得更加困难.我甚至知道为我打理屋子,这不能很快看到.
如果在你的支配下我会感到高兴If I'm happy in your hands
我并不经常呆呆地凝视着那一张张白纸
无法说清
你认为这样很好但你却使我感到更加艰难
我不打算给你写一首情诗
尽管你向我要,尽管你需要 ...
全部展开
中文:
你告诉我将头浸在水里,呼吸会更加容易。但事实上呼吸变得更加困难.我甚至知道为我打理屋子,这不能很快看到.
如果在你的支配下我会感到高兴If I'm happy in your hands
我并不经常呆呆地凝视着那一张张白纸
无法说清
你认为这样很好但你却使我感到更加艰难
我不打算给你写一首情诗
尽管你向我要,尽管你需要
看吧,我不会给你写一首长诗
因为你告诉如果以你的角度看来
这么做会制约着或打破现状我不会为了让你留下而写一首情诗
如果今天你的一切将不再留下,我需要一个更好的理由为你写一首情诗
我努力让自己明白他们说的那些话
你想要听到的那些话
你的身影还有你的被扭曲的话语使我承重的心在下坠
对我而言,你的帮助其实只是伤害
你不再是我想要的那个人
问候已是奢求,而且显得那么生涩
相信我,是我在请求你
让我也相信我需要这些
我试着让你听到我就像我能听到你(副歌)答应我
你离开后能让我清楚地看到
The daylight my ???
因为我相信有个办法 就是你能够爱我
因为我说了
我不会为了让你留下而写一首情诗
如果你的心不在这我一刻也不需要它
我流浪天涯
当今天我找到了一个为你写诗的理由
收起
中文:
你告诉我将头浸在水里,呼吸会更加容易。但事实上呼吸变得更加困难.我甚至知道为我打理屋子,这不能很快看到.
如果在你的支配下我会感到高兴If I'm happy in your hands
我并不经常呆呆地凝视着那一张张白纸
无法说清
你认为这样很好但你却使我感到更加艰难
我不打算给你写一首情诗
尽管你向我要,尽管你需要 <...
全部展开
中文:
你告诉我将头浸在水里,呼吸会更加容易。但事实上呼吸变得更加困难.我甚至知道为我打理屋子,这不能很快看到.
如果在你的支配下我会感到高兴If I'm happy in your hands
我并不经常呆呆地凝视着那一张张白纸
无法说清
你认为这样很好但你却使我感到更加艰难
我不打算给你写一首情诗
尽管你向我要,尽管你需要
看吧,我不会给你写一首长诗
因为你告诉如果以你的角度看来
这么做会制约着或打破现状我不会为了让你留下而写一首情诗
如果今天你的一切将不再留下,我需要一个更好的理由为你写一首情诗
我努力让自己明白他们说的那些话
你想要听到的那些话
你的身影还有你的被扭曲的话语使我承重的心在下坠
对我而言,你的帮助其实只是伤害
你不再是我想要的那个人
问候已是奢求,而且显得那么生涩
相信我,是我在请求你
让我也相信我需要这些
我试着让你听到我就像我能听到你(副歌)答应我
你离开后能让我清楚地看到
The daylight my ???
因为我相信有个办法 就是你能够爱我
因为我说了
我不会为了让你留下而写一首情诗
如果你的心不在这我一刻也不需要它
我流浪天涯
当今天我找到了一个为你写诗的理由
英文:
Head under water
And you tell me
To breathe easy for awhile
The breathing gets harder
Even I know that
Made room for me
It's too soon to see
If I'm happy in your hands
I'm unusually hard to hold on to
Blank stares at blank pages
No easy way to say this
You mean well but you make this hard on me
I'm not gonna write you a love song
Cause you ask for it
Cause you need one
You see, I'm not gonna write you a long song
Cause you tell me it's make or breakin' this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leavin'
I'm gonna need a better reason
Sara Bareilles
To write you a love song
Today
Today..
I learnt the hard way
That they all say
Things you wanna hear
My heavy heart sinks deep down under
You and Your twisted words
Your help just hurts
You are not what I thought you were
Hello to high and dry
Convinced me to please you
Made me think that I need this too
I'm trying to let you hear me as I am
I'm not gonna write you a love song
Cause you asked for it
Cause you need one
You see, I'm not gonna write you a love song
Cause you tell me it's make or breakin' this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leavin'
I'm gonna need a better reason
Promise me
You'll leave the light on
To help me see
The daylight my ???
Cause I believe
There's a way
You can love me
Because I say
I won't write you a love song
Cause you ask for it
Cause you need one
You see, I'm not gonna write you a love song
Cause you tell me it's make or breakin' this
Is that why you wanted a love song?
Cause you asked for it
Cause you need one
You see I'm not gonna write you a love song
Cause you tell me it's make or breakin this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If your heart is nowhere in it
I don't want it for a minute
Babe, I walk the seven seas
When I believe that there's a reason to write you a love song
Today.
Today..
收起
一些事总是带我回到你。
它从不用耗费太长。
无论如何我说或者做我还在这里将感觉到你知道此刻我不在。
你拥有我没有触摸。
你保管我不用链锁。
我从来没有想要太多东西,而不是淹没在你的爱,而不是感觉你的雨。
合唱
让我自由 我要离开 我不想跌入你另一个沉默的时刻。
我站在这很高的地方 仅仅是我应该的存在。
但是你高于我之上 在我任...
全部展开
一些事总是带我回到你。
它从不用耗费太长。
无论如何我说或者做我还在这里将感觉到你知道此刻我不在。
你拥有我没有触摸。
你保管我不用链锁。
我从来没有想要太多东西,而不是淹没在你的爱,而不是感觉你的雨。
合唱
让我自由 我要离开 我不想跌入你另一个沉默的时刻。
我站在这很高的地方 仅仅是我应该的存在。
但是你高于我之上 在我任何的角落。
在我认为自己强大的时候。
然而你却只碰触我片刻 我所有脆弱的力量已不再
合唱
让我自由 我要离开 我不想跌入你另一个沉默的时刻。
我站在这很高的地方 仅仅是我应该的存在。
但是你高于我之上 在我任何的角落。
我在这里依靠我的膝盖生活由于我尝试使得你看清你是一切我认为我在这世界上需要的。
尽管我似乎不能让你走 但你不是朋友也不是敌人
我依旧知道的唯一的事 就是你一直在让我失望
(初中生菜鸟...不晓得答案能否满足你...)
收起