凉州词首句中的 黄河远上很费解,故易黄河为黄沙 该怎么理解
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/05 22:34:22
凉州词首句中的 黄河远上很费解,故易黄河为黄沙 该怎么理解
凉州词首句中的 黄河远上很费解,故易黄河为黄沙 该怎么理解
凉州词首句中的 黄河远上很费解,故易黄河为黄沙 该怎么理解
首句“黄河直上”,有人 认为很费解,故易“黄河”为“黄沙”.然而“黄沙直上”,天昏地暗,那能 看见“白云”?其实,“黄河直上”并不难理解.王之涣的目光自近及远,故展现了“黄河远上白云间”的奇景.遥望 西陲,黄河由东向西,无限延伸,直入白云,这是纵向描写.在水天相接处突 起“万仞山”,山天相连,这是竖向描写.就在这水天相接、山天相连处,“一片孤城”,隐约可见.这,就是此诗所展现的独特画面.
黄河远上”,也有作“黄河直上”的.叶景葵认为：“诗句有一字沿讹为后人所忽略者,为《凉州词 》‘黄河远上白云间’,古今传诵之句也,前见北平图书馆新得铜活字本《万首唐人绝句》,‘黄河’作‘黄沙’,恍然有悟,向诵此诗,即疑‘黄河’两字与下三句皆不贯串,此诗之佳处不知何在!若作‘黄沙’,则第二句‘万仞山’便有意义,而第二联亦字字皆有着落,第一联写出凉州荒寒萧索之象,实为第三句‘怨’字埋根,于是此诗全体灵活矣.”《唐人绝句精华》也说：“此诗各本皆作‘黄河远上’,惟计有功《唐诗纪事》作‘黄沙直上’.按玉门关在敦煌,离黄河流域甚远,作‘河’非也.且首句写关外之景,但见无际黄沙直与白云相连,已令人生荒远之感.再加第二句写其空旷寥廓,愈觉难堪.乃于此等境界之中忽闻羌笛吹《折杨柳》曲,不能不有‘春风不度玉门关’之怨词.”
但今之不少学者仍认为,就诗意说,“黄河远上”比“黄河直上”要好.理由是：一,“黄河远上”意境开阔,莽莽苍苍,浩浩瀚瀚,如同李白“黄河之水天上来”,显得状美,而“黄沙直上”只是给人荒凉的感觉.二,“黄河远上”句与下句“一片孤城”,一远一近,一动一静,互相映衬,有一种立体的感觉,而“黄沙直上”句画面比较单调.至于黄河远距玉门关的问题,则认为,《凉州词》只是唐代的一种曲调,不一定只写凉州孤城是眼前景象,黄河是出关途径之处,诗人是在一个更广阔的空间描写自然景物.
我记得竺可桢先生曾用物候现象对此诗进行过考证，“黄沙”是对的，“黄河”是讹误。