英语翻译Richard N.Bailey some of the issues involved,particularly now that the survey work (if not full publication) of the British Academy’s Corpus of Anglo-Saxon Stone Sculpture is so far advanced.The first point to make is a comfortingly neg

英语翻译Richard N.Bailey some of the issues involved,particularly now that the survey work (if not full publication) of the British Academy’s Corpus of Anglo-Saxon Stone Sculpture is so far advanced.The first point to make is a comfortingly neg
英语翻译
Richard N.Bailey
some of the issues involved,particularly now that the survey work (if not full
publication) of the British Academy’s Corpus of Anglo-Saxon Stone Sculpture
is so far advanced.
The first point to make is a comfortingly negative one.Apart from a major find
at York Minster showing scenes from the Sigurd story (Lang 1991,ill.145),no
new pieces which might be interpreted as depicting mythology have emerged.
The English stone carving corpus of mythology remains therefore relatively
small - a conclusion which is not perhaps very surprising given that the overall
incidence of figural sculpture represents a minute proportion of the totality of
Viking-age carvings in England.

英语翻译Richard N.Bailey some of the issues involved,particularly now that the survey work (if not full publication) of the British Academy’s Corpus of Anglo-Saxon Stone Sculpture is so far advanced.The first point to make is a comfortingly neg
理查德 N.贝利
（前面缺一段...）一些有关内容,尤其在英国皇家科学院盎格鲁萨克逊石雕研究分部目前的研究工作取得很大进展之时.
首先需要指出的是一个不利消息.除了一个在约克大教堂发现的展现西格德（北欧神话英雄）故事中场景石雕外（郎,1991,插图145）,迄今为止没有其他可被看做描述神话内容的石雕被发现.因此,英国神话石雕的总和至今仍相对来说较小.不过,考虑到人物雕塑在英国维京时期的石雕中本身所占比例就偏小,这个结论并不出人意料.
手译...

理查德·n·贝利
一些涉及的问题,特别是现在调查工作(如果不是全部
出版)的英国学院的语料库盎格鲁-撒克逊石头雕刻品
到目前为止,先进。
第一点是一个令人鼓舞的是阴性。除了一个主要的发现
在约克展示场面故事(1991年Sigurd朗生病了。145年),没有
新件,有可能解释为描绘的神话出现。
英语石雕语料库神话仍因此相对
结论小——也...

全部展开

理查德·n·贝利
一些涉及的问题,特别是现在调查工作(如果不是全部
出版)的英国学院的语料库盎格鲁-撒克逊石头雕刻品
到目前为止,先进。
第一点是一个令人鼓舞的是阴性。除了一个主要的发现
在约克展示场面故事(1991年Sigurd朗生病了。145年),没有
新件,有可能解释为描绘的神话出现。
英语石雕语料库神话仍因此相对
结论小——也许不能很令人意外,整体
音形的发病率作品表现的是一个整体的微小部分
Viking-age雕刻在英格兰。
给分吧

收起

意思：
李察·贝利
所涉及的一些问题，尤其是现在的调查工作（如果不是全部
出版）的英国科学院的主体的盎格鲁撒克逊石材雕塑
是目前先进的。
第一点是一个令人鼓舞的负面。除了一个重大发现
在约克大教堂展示的场景从德故事（郎1991，病。145），没有
新的作品，这可能被解释为描绘神话出现了。
英语语料库的石雕神话仍然因此相对
小结...

全部展开

意思：
李察·贝利
所涉及的一些问题，尤其是现在的调查工作（如果不是全部
出版）的英国科学院的主体的盎格鲁撒克逊石材雕塑
是目前先进的。
第一点是一个令人鼓舞的负面。除了一个重大发现
在约克大教堂展示的场景从德故事（郎1991，病。145），没有
新的作品，这可能被解释为描绘神话出现了。
英语语料库的石雕神话仍然因此相对
小结论，也许并不十分令人意外，整体
发病率的人物雕塑是一个微小部分的总和
在英国的维京时代的雕刻。

收起

理查德N·贝利
一些所涉及的问题，尤其是现在的调查工作（如果不充分
出版物）英国皇家学会的盎格鲁撒克逊人石雕语料库
到目前为止进展。
第一点是一个安慰负，除了一个重大发现
显示从西格尔德故事场景的约克大教堂（郎1991年，生病了。145），没有可能被解释为描绘神话的新作品已经出现。
英语石雕神话语料库因此仍然相对
给小 - 也许这是不很奇怪的...

全部展开

理查德N·贝利
一些所涉及的问题，尤其是现在的调查工作（如果不充分
出版物）英国皇家学会的盎格鲁撒克逊人石雕语料库
到目前为止进展。
第一点是一个安慰负，除了一个重大发现
显示从西格尔德故事场景的约克大教堂（郎1991年，生病了。145），没有可能被解释为描绘神话的新作品已经出现。
英语石雕神话语料库因此仍然相对
给小 - 也许这是不很奇怪的结论，总体
具象雕塑的发病率代表比例的总体分钟
在英国维京时代的雕刻。

收起

很急用吗？