商业英语麻烦您翻译--把缩写也告诉我最好1.Your counter-offer does not come in line with the current rate.2.The market is firm with an upward trend.3.There is every indication of a further rise in price in the near future.4.Our price w

商业英语麻烦您翻译--把缩写也告诉我最好1.Your counter-offer does not come in line with the current rate.2.The market is firm with an upward trend.3.There is every indication of a further rise in price in the near future.4.Our price w
商业英语麻烦您翻译--把缩写也告诉我最好
1.Your counter-offer does not come in line with the current rate.
2.The market is firm with an upward trend.
3.There is every indication of a further rise in price in the near future.
4.Our price was quoted for orders of 50,000 and over,and we must ask you to increase your order to this figure if you wish to profit by the lower price.
5.There is every possibility of busindss if you would reduce the price.
6.Payment is to be effect by 100% confirmed,irrevocable letters of credit payable by drafts at sight.
7.The relative L/C should be issued through a third country bank in the USA,acceptable to the sellers.
8.We will make a remittance within a week in full settlement of our purchase of the goods contracted.
9.We willsend remittance to cover the 200 TV sets under contract No.3257.
10.We have credited your account with US $960 for extra costs.
11.For exports,we generally ask our buyers to open irrevocable letters of credit available by seller's documentary drafts at sight.
12.We may accept deferred payment if the quantity is over 3,000.
13.We are sorry to say that we can't accommodate you with DP payment terms.
14.The accommodation we can grant you is that D/P will be accepted if the amount involved for each transaction is not up to US $..
15.We will accept 60 days D/P if you guarantee the reliability of the buyers concerned.
16.We agree to accept the goods in 3 shipments and you may draw on us at 60 days' sight from the date of each shipment.
17.We are eager to know when you can open the relative L/C as we have already bought the goods you require from the mills.
18.We are sure that you will cooperate with us by arranging for the L/C very soon.
19.If you fail to open the L/C within the time limit,we shall have the right to terminate the contract.
20.Please see that the credit be opened in accordance with the contract stipulations to avoid unnecessary amendments.
21.Please do your utmost to expedite the covering L/C,so that we may execute the order smoothly.
22.the amount in your L/C appears insufficient.The correct total CFR value of your order comes to US $ 400,000instead of US $ 300,000,the difference being US $ 100,000.
23.You are kindly requested to increase the amount of your L/C by STG 300.
24.We earnestly hope that you will extend the credit to the 15th of this month.
25.We shall be grateful if you would arrange for a one-month extension of the covering L/C.
26.You may contact the Bank of America of your city for any information concerning our credit standing.
27.It would be highly appreciated if you would inform us of the financial status and reliability of the Green & Co.Ltd.(Green & Co.Ltd.什么意思?)
28.We have every confidence to recommend to you the firm you inquire about as one of the most reliable importers in our area.
29.Their balance sheets of recent years will show you that their import business in oil products has been managed and operated under a satisfactory condition.

商业英语麻烦您翻译--把缩写也告诉我最好1.Your counter-offer does not come in line with the current rate.2.The market is firm with an upward trend.3.There is every indication of a further rise in price in the near future.4.Our price w
1.你的还盘不与当前的率一致来.
2.市场与向上的趋势是坚挺的.
3.在不久的将来有在价格的进一步的上升的每个指示.
4.我们的价格为 50,000 并且在上的订单被报,并且如果你希望由更低的价格获利,我们必须要求你增加你的订单到这个数字.
5.有每可能性生意如果你将降低价格.
6.支付是即期是由草稿应付的由 100% 的效果证实的、不可改变的信用证.
7.相对信用证应该在美国通过第三个乡村银行被发出,对卖主可接受.
8.我们将在我们商品的购买的完整的解决在一个星期以内做汇款收缩.
9.我们将送汇款在合同 No.3257 下面盖住 200 电视机.
10.我们为额外的费用与美国 $960 承认了你的帐户.
11.为出口,我们通常要求我们的买主即期由卖主的记录片草稿把不可改变的信用证开可得到.
12.如果数量超过 3,000,我们可以接受推迟的支付.
13.我们抱歉说我们不能答应你 DP 支付条款.
14.我们能同意你的住所是付款交单将被接受如果为每宗交易包含的数量不依赖美国 $ ……
15.如果你保证担心的买主的可靠性,我们将接受 60 天付款交单.
16.我们同意在 3 装运接受商品,你可以从每装运的日期在 60 白天的视力在我们上绘画.
17.当我们已经买了你从工厂要求的商品,我们渴望知道你什么时候能打开相对信用证.
18.我们肯定你将由很快安排信用证与我们一起合作.
19.如果你没能在时间限制以内打开信用证,我们将有终止合同的权利.
20.请看到信用根据合同规定被打开避免不必要的修正案.
21.做你的最大可能帮助盖住的信用证,以便我们可以顺利执行顺序.
在你的信用证的 22 .the 数量显得不够.你的顺序的正确全部的 CFR 价值来找美国 $ 400,000 而不是美国 $ 300,000 ,是的差别美国 $ 100,000.
23.你好心被请求由 STG 300 增加你的信用证的数量.
24.我们认真地希望你将扩大信用到第 15 这月.
25.如果你将安排盖住的信用证的一个月延期,我们将是感激的.
26.你可以有关我们站的信用为任何信息联系你的城市的美洲的银行.
27.如果你将通知我们格林与 Co.Ltd 的金融地位和可靠性,它将高度被欣赏 ( 格林与 Co.Ltd
28.我们有每信心把你询问的公司推荐给你作为在我们的区域的最可靠的进口商之一.
29.他们最近的年的资产负债表将给你看他们在油产品的进口企业在一个令人满意的条件下面被管理了并且操作.

Your 还价不来根据流速。2.The 市场是牢固的以上升趋势。3.There 是一进一步的每个征兆价格上涨在不远的将来。4.Our 价格被引述了为命令50,000 和, 并且我们要要求您增加您的次序对这个图如果您希望赢利由低价。5.There 是每种busindss 的可能性如果您会减少价格。6.Payment 将是作用根据100% 被证实, 一成不变的信用证付得起由草稿看得见。7.The 相对...

全部展开

Your 还价不来根据流速。2.The 市场是牢固的以上升趋势。3.There 是一进一步的每个征兆价格上涨在不远的将来。4.Our 价格被引述了为命令50,000 和, 并且我们要要求您增加您的次序对这个图如果您希望赢利由低价。5.There 是每种busindss 的可能性如果您会减少价格。6.Payment 将是作用根据100% 被证实, 一成不变的信用证付得起由草稿看得见。7.The 相对L/C 应该被发布通过第三国银行在美国, 可接受对卖主。8.We 将做汇寄在一个星期之内在物品的我们的购买的充分的解决被收缩。9.We willsend 汇寄报道200 台电视机根据合同No.3257 。10.We 归功于您的帐户把美国$960 为附加成本。11.For 出口, 我们一般要求我们的买家打开一成不变的信用证可利用由卖主的新闻纪录片的草稿看得见。12.We 也许接受延期付款如果数量是3,000 。13.We 抱歉说, 我们无法容纳您以DP 付款期限。14.The 我们能授予您的适应是, D/P 将被接受如果数额被介入为各种交易不是由US.$ 决定。。15.We 将接受60 天D/P 如果您保证买家的可靠性有关。16.We 同意接受物品在3 发货并且您可以画在我们在60 天的视域从各发货日期。17.We 是热切知道您能打开相对L/C 因为我们已经买您需要从磨房的物品。18.We 是肯定的, 您与我们将合作由非常很快安排为L/C 。您不打开L/C 在限时内的19.If,
我们将有权利终止合同。20.Please 看见, 信用被打开与合同规定符合避免多余的校正。21.Please 做您的最大加速覆盖物L/C, 以便我们能顺利地执行命令。22.the 数额在您的L/C 出现您的秩序的正确共计CFR 价值来到US.$ 400,000instead US.$ 300,000,the 区别是US.$ 100,000 的insufficient.The 。23.You 好心被请求增加相当数量您的L/C 由STG 300 。24.We 认真希望, 您对15 日这个月将扩展信用。25.We 将是感恩的如果您会安排为覆盖物的1 个月的引伸L/C 。26.You 也许与您的城市美国联系银行对于任一信息关于我们的信用身分。27.It 高度会被赞赏如果您会通知我们绿色的财政状态和可靠性& Co.Ltd.(Green & Co.Ltd.?????) 28.We 有每信心推荐给您您询问作为最可靠的进口商的当中一个在我们的区域的企业。29.Their 最近岁月资产负债表将表示您, 他们的进口业在石油产品被处理了和被管理在一个令人满意的情况下。

收起