英语翻译"走自己的路让别人去说吧"这句话应该怎样翻译成英文啊?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/01/19 02:28:44
英语翻译"走自己的路让别人去说吧"这句话应该怎样翻译成英文啊?英语翻译"走自己的路让别人去说吧"这句话应该怎样翻译成英文啊?英语翻译"走自己的路让别人去说吧"这句话应该怎样翻译成英文啊?Followy
英语翻译"走自己的路让别人去说吧"这句话应该怎样翻译成英文啊?
英语翻译
"走自己的路让别人去说吧"这句话应该怎样翻译成英文啊?
英语翻译"走自己的路让别人去说吧"这句话应该怎样翻译成英文啊?
Follow your own course,and let people talk.
走自己的路,让人家去说吧.
-Alghieri Dante(意大利诗人但丁)
Go your own way;let others talk
Follow your own course, and let people talk.
走自己的路,让人家去说吧。
-Alghieri Dante(意大利诗人但丁)
go your own way [英汉航海大词典]
vi.自行其是,一意孤行
这个好象是贬义
建议翻译成:
hit the road, regardless of what the other people say.
Follow your own course, and let people talk.
Go your own way, regardless of what the other people say.
英语翻译走自己的路让别人去说吧这句话应该怎样翻译成英文啊?
“走自己的路,让别人去说吧”这句话如果理解,
“走自己的路,让别人去说吧”的英文翻译
走自己的路 让别人去说吧 的意思
走自己的路,让别人去说吧.英语怎么说
走自己的路,让别人去说吧~
走自己的路,让别人去说吧!
“走自己的路,让别人去说吧.
走自己的路,让别人去说吧.这句话是谁说的?是鲁迅,还是但丁?如题.
走自己的路,让别人去说吧!的但丁的这句名言的寓意
“走自己的路,让别人去说吧”按照这句名言走自己的人生路对吗?
走自己的路,让别人去说吧!请问这句话你理解的含义是你认为是什么含义,而不是解释这句话的意思
走自己的路让别人去说吧.这句话怎理解,为什么我做人一直都不够洒脱呢?请高人详详细细说说.
“走自己的路,让别人去说吧.”是谁的名言?
“走自己的路,让别人去说吧”,谁的名言?
走自己的路,让别人去说吧 关于这类的名言
陈述和“走自己的路,让别人去说吧”相反的观点
走自己的路,让别人去说吧”的意思和理解