翻译啊,高级英语翻译者进,求翻译啊,初中词汇的~~拜托啦,手工翻哦~自由女神像（Statue of Liberty,Statue de la liberté）,又称“自由照耀世界”（英语：Liberty Enlightening the World）是法国在1876年赠送

翻译啊,高级英语翻译者进,求翻译啊,初中词汇的~~拜托啦,手工翻哦~自由女神像（Statue of Liberty,Statue de la liberté）,又称“自由照耀世界”（英语：Liberty Enlightening the World）是法国在1876年赠送
翻译啊,高级英语翻译者进,求翻译啊,初中词汇的~~拜托啦,手工翻哦~
自由女神像（Statue of Liberty,Statue de la liberté）,又称“自由照耀世界”（英语：Liberty Enlightening the World）是法国在1876年赠送给美国的独立100周年礼物,位于美国纽约市哈德逊河口附近.
法国著名雕塑家巴托尔迪历时10年艰辛完成了雕像的雕塑工作,女神的外貌设计来源于雕塑家的母亲,而女神高举火炬的右手则是以雕塑家妻子的手臂为蓝本.
雕像锻铁的内部结构是由后来建造了巴黎埃菲尔铁塔的居斯塔夫·埃菲尔设计的.
自由女神像高46米,加基座为93米,重200多吨,是金属铸造整座铜像以120吨的钢铁为骨架,80吨铜片为外皮,以30万只铆钉装配固定在支架上,总重量达225吨.
不用太麻烦,简单些,尺寸等数据一定要,最好手工翻译啊!

翻译啊,高级英语翻译者进,求翻译啊,初中词汇的~~拜托啦,手工翻哦~自由女神像（Statue of Liberty,Statue de la liberté）,又称“自由照耀世界”（英语：Liberty Enlightening the World）是法国在1876年赠送
The free goddess (Statue of Liberty,Statue de la liberté),called likely “shines freely the world” (English:Liberty Enlightening the World) was France bestows in 1876 for US's independence 100th anniversary gift,was located nearby the American New York Hudson rive mouth.
French renowned sculptor Pakistan Towle enlightened the lasted 10 years to complete the statue sculpture work difficultly,the goddess appearance design originated from sculptor's mother,but the goddess lifted up high the torch the right hand is take the sculptor wife's arm as the main source.
The statue wrought iron internal structure was by afterwards constructs the Paris Eiffel tower to occupy Staaf · Eiffel to design.
The free goddess height 46 meters,add the base are likely 93 meters,the heavy more than 200 tons,are the metal founding entire place bronze statue take 120 tons steel and iron as the skeletons,80 tons sheet copper are the covers,fixes by 300,000 rivet assemblies on the support,the gross weight amounts to 225 tons.

Statue of Liberty(the Statue of Liberty, the Statue de la libert é), and then call"shine in glory world freely"(English:The Liberty Enlightening the World)BE the independence that France presents to t...

全部展开

Statue of Liberty(the Statue of Liberty, the Statue de la libert é), and then call"shine in glory world freely"(English:The Liberty Enlightening the World)BE the independence that France presents to the United States in 1876 is 100 anniversary gifts, locate a virtuous and lousy river mouth neighborhood of in American New York City.
The French carves a BA TUO ER3 to last for 10 years, the hardships completed statue to carve a work, the outward appearance design of the fairy came from the mother who carves a house, but the fairy is high to light fire the right hand of the torch to then take carving a cuckoldry arm as a blue origin.
The internal structure of the statue iron from constructed the Parisian Eiffel iron pagoda to reside the tower man · Eiffel design afterwards.
The statue of Liberty is high 46 meterses, adding the base as 93 meters, heavy more than 200 tonses, is the metals casts the whole bronze statue with 120 tons of steel for framework, 80 ton coppers is cortexes, assembling to fix by 300,000 rivets on the support, the total weight reaches to 225 tons

收起

有点难

美国的初中吧？

注：他是被法国于1886年赠与美国的。1876年是：French sculptor Frédéric Bartholdi was commissioned to design a sculpture with the year 1876 in mind for completion. 天哪，好难翻。。。
The Statue of Liberty (French: Statue de...

全部展开

注：他是被法国于1886年赠与美国的。1876年是：French sculptor Frédéric Bartholdi was commissioned to design a sculpture with the year 1876 in mind for completion. 天哪，好难翻。。。
The Statue of Liberty (French: Statue de la Liberté),Liberty Enlightening the World, was presented to the United States as the 100 anniversary gift by the people of France in 1886.Standing on Liberty Island in New York Harbor.
The famous French sculptor Frédéric Bartholdi had spent 10-year extremely hard work on sculping and designing it.The design of the Goddess's appearance enlightened by sculptor Bartholdi's mother.And,the Goddess's right hand ,which held the torch high,modeled by his wife's arm .
The internal construction of the Statue was designed by Gustave Eiffel,the one who also designed the Eiffel Tower later.
The Statue was wholly metal casted,whose height from base to torch is 46m,the foundation of pedestal to torch is 93m,weighted more than 200t .The bronze statue was steel skeletal structured ,weighted more than 120t. used 80t copper for the surface,fixed in the skeletal structure by 300,000 rivets,The total weight of the Statue up to 225t.

收起