how well 和how good的区别用法

how well 和how good的区别用法
how well 和how good的区别用法

how well 和how good的区别用法
作为习语用作介词时,as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”.
1.在A as well as B的结构里,语意的重点在 A,不在 B.因此,“He can speak Spanish as well as English．”的译文应该是：“他不但会说英语,而且会讲西班牙语”,决不能译作：“他不但会说西班牙语,而且会讲英语”.如果这样翻译,就是本末倒置了.
2.as well as和 not only… but also…同义,但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒.
如果 as well as用作连词引出比较从句,其义为“和…一样好”.因此,“He speaks Spanish as well as English．”应译作：“他说西班牙语像说英语一样好”.语意的重点依旧在前部,不在后半部.
注意 as well as以下的用法：
She called on you as well as I．
不但我来看你,她也拜访了你.
She called on you as well as me．
她不但拜访了我,也拜访了你.
在下列句中,as well as表示“像…一样”的涵义：
She as well as you is an English teacher．
她像你一样也是英文教师.
这里的谓语动词用is,不用are,因为句中的主语是she,不是she和you.
as good as…意思是 相等于,就像,几乎如；实际上,其实,实在.
例句:
A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.
勇者一言,快马一鞭.
A change of work is as good as a rest
调换一下工作是很好的休息
A miss is as good as a mile
失之毫厘,谬以千里对我有帮助
45

1. 在谈论健康时，可以当作形容词用。
I don’t feel very well. 我觉得不太舒服。
请注意：well是仅仅用于动词之后的形容词。可以说She’s well但不能说a well girl。表达健康以外的意思时，well不能用作形容词。
2. 谈到质量和技艺，就把good用作形容词，把well用作副词。
It’s basically a g...

全部展开

1. 在谈论健康时，可以当作形容词用。
I don’t feel very well. 我觉得不太舒服。
请注意：well是仅仅用于动词之后的形容词。可以说She’s well但不能说a well girl。表达健康以外的意思时，well不能用作形容词。
2. 谈到质量和技艺，就把good用作形容词，把well用作副词。
It’s basically a good car, and it runs well, but I don’t think the passenger
space is very well designed.
这辆车基本上是辆好车，车子跑得不错，但我觉得坐人部分设计得不太理想。请注意词序的不同。good可用在名词之前，well则不可以（副词通常不置于动词和宾语之间。）
试比较：He speaks good English. He speaks English well. 他英语说得很好
Answer: For starters: "GOOD" is an adjective, meaning it describes a noun.
For example: Fresh-baked bread smells good. "Good" is describing the bread.
"WELL" is an adverb, usually. Adverbs describe verbs.
For example: The student performed well. "Well" describes how the student performed.
Sometimes though, "well" can also be used as an adjective to describe one's health.
For example: Tom is looking well.
A trick you can use when debating on whether to use GOOD or WELL is to say the sentence out loud or in your head. Chances are, your ear will tell you which word sounds right.
问题93：我经常搞不清楚good和well在用法上有什么区别。怎样决定用那一个呢？
回答：对初学者来说，"GOOD" 是一个形容词，也就是说是用来修饰名词的。
例如：Fresh-baked bread smells good. Good 在此修饰bread。
"WELL" 通常是一个副词，副词是用来修饰动词的。
例如：The student performed well. Well用来修饰学生们的表现有多好。
但有时，"well"也能被用作形容词，来描述一个人的健康状况。
例如：Tom is looking well.
一个小技巧就是，当你不能决定到底是用GOOD还是WELL的时候，你就把句子大声地读出来或是在脑子里读一遍。你的耳朵很有可能会告诉你哪个听上去是正确的。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/42089141.html?fr=qrl

收起