我们平时说的“慢走阿!”用英文怎么讲不是walk slowly 那个表示关心的那种不会是take care吧?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 05:42:39
我们平时说的“慢走阿!”用英文怎么讲不是walkslowly那个表示关心的那种不会是takecare吧?我们平时说的“慢走阿!”用英文怎么讲不是walkslowly那个表示关心的那种不会是takeca
我们平时说的“慢走阿!”用英文怎么讲不是walk slowly 那个表示关心的那种不会是take care吧?
我们平时说的“慢走阿!”用英文怎么讲
不是walk slowly 那个
表示关心的那种
不会是take care吧?
我们平时说的“慢走阿!”用英文怎么讲不是walk slowly 那个表示关心的那种不会是take care吧?
是take care
take it easy
don"hurry
Mind you go .
其实汉语和英文的词语并不是完全对照的，慢走啊，一般是中国人送客时用的，在英文中可以说take care,mind yourself~~就如吃了吗只是在汉语中问候的词语，对吧：）
Take care
take it easy是叫人放轻松
应该是take care
keep fit
一般来说应该是take care.
这有点点文化的因素在里面，不能直接翻译成Don't hurry之类的。
take it easy显然意思不对。
最对应的：watch your way!
我们平时说的“慢走阿!”用英文怎么讲不是walk slowly 那个表示关心的那种不会是take care吧?
“平时 用英语怎么讲
慢走英文
平时我们看到的“专用车位”用英文怎么写?
我们是朋友.用英文怎么讲?
我们的宝宝用英文怎么讲
玛丽亚用英文怎么讲?不是玛丽
我们结束 英文怎么讲
不是本人英文怎么讲
欢迎光临,请慢走用英文怎么说
谁知道我们平时说的conghao是指哪种菜,怎么写
说的就是你英文怎么讲
平时我们说的启明星是哪颗星?
我们将要去游泳池,用英文怎么讲.
做家务对我们很重要用英文怎么讲?
我们一路奋战,不是为了改变世界,而是为了不让世界改变我们.这句话用英文怎么讲?尽量准确地翻译~
为什么奇数是阳偶数时阴那我们平时说的是阴阳阴阳，不是阴在前阳在后吗！这又怎么解释...
我们一起加油英文怎么讲