英语翻译请把我一下的话翻译成英文,不要有语法时态等错误,今天之内就要,正文:今天我想跟大家分享阿健的一篇文章,也许你们之中曾经有人读过它,它的名字叫做《第二百零一次叩门》.文
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 05:54:58
英语翻译请把我一下的话翻译成英文,不要有语法时态等错误,今天之内就要,正文:今天我想跟大家分享阿健的一篇文章,也许你们之中曾经有人读过它,它的名字叫做《第二百零一次叩门》.文
英语翻译
请把我一下的话翻译成英文,不要有语法时态等错误,今天之内就要,
正文:今天我想跟大家分享阿健的一篇文章,也许你们之中曾经有人读过它,它的名字叫做《第二百零一次叩门》.
文章的主人公没有考上大学,黯然收起任何人都不会正眼瞧的高中毕业证,加入满大街找工作的队伍.在屡次碰壁之后,他找到了一家保险公司业务员的工作,没有固定薪水,报酬是按承揽的业务额提成.那以后,主人公开始了他“扫楼”的日子.第一天,他跑了62家单位和私宅,也没谈成一份业务.他真切地感到了这份工作的艰难.看到那些穿着漂亮的时装、从眼前走过的同龄人,更有一种说不出的伤感.
他忍住了泪水告诉自已再去试试,也许叩到100个门的时候,会碰到一份欣喜.他选择了一个小区,一次次满怀希望地叩门,又一次次地遭遇拒绝.他的热情一而再、再而三地遭受着打击,在叩开第一百家居民的房门时,一屋子搓麻将的人将他赶了出来.休息了一会,他又鼓起勇气,但迎接他的除了失败还是失败.
第二天时,他失去了最初的热情与期盼,不自信的叩了几个门,一脸沮丧地坐在花坛边,思索如何向经理交差.这时,不远处正在玩弹子的一对祖孙吸引了他的目光.小男孩一次次地弹击前面的一枚弹子,但总是偏差那么一点点,祖父在一旁耐心鼓励,小男孩满头大汗地坚持着,充满自信地弹击着……那情景让他怦然心动,他知道自己该怎么做了.就在他刚刚站起身来的时候,身后便响起小男孩畅快的欢呼声:“击中了,我击中了!”
但他没那位小男孩那么幸运,迎接他的还是失望.191、192、193……越往下数,他的脚步越沉重,他开始怀疑自己的命运和能力.第二百次叩门,他收到的依然是深深的失望.他扶着楼梯大口喘息,心想这辈子再也不干这苦差事了.然而,顺着楼梯,他看到微启的门,脚竟不由自主地往上挪去.而这一次轻轻地叩门,不仅叩到了打工以来的第一次成功,更叩出了他对人生深刻的认识.当那位家庭主妇同意为儿子加投一份人身保险时,他欣喜得泪眼婆娑.
虽说这笔小小的业务,但它给主人公的鼓舞却是无法估量的.他知道了:如果在那一瞬间,他放弃了继续努力,那所有的失败都将一钱不值,而坚持下来,所有的努力都将重新计算价值.
一天,当他坐在一家保险公司的部门经理的位置上,为几个初遇挫折便想打退堂鼓的年轻人打气时,他由衷地鼓励他们:“记住,别轻易地放弃叩门,成功会在你下一次叩门的时候,微笑地迎接你的”.
英语翻译请把我一下的话翻译成英文,不要有语法时态等错误,今天之内就要,正文:今天我想跟大家分享阿健的一篇文章,也许你们之中曾经有人读过它,它的名字叫做《第二百零一次叩门》.文
Hello, everyone, today I want to share with you a AJian article, maybe someone of you have read it, its name is called "the two hundred and first knock".
Article hero not admitted to the university, dim and put anyone don't really look at a high school diploma, join streets looking for a job. After repeatedly hit a wall, he found an insurance company salesman in the work, have no fixed salary, pay is according to the contract of sales commission. Then, the hero began his "sweep the floor. He ran for the first day of the 62 units and private homes, also didn't talk about into a business. He really felt the job difficult. See those wearing beautiful fashion, from the eyes of their peers, but also a kind of unspeakable sadness.
He choked back tears tell myself to try again, perhaps knocking to 100, will encounter a joy. He chose a neighborhood, time and time again that knocketh, hopefully again rejected. His enthusiasm suffering from stroke, over and over again, first hundred residents in knocking the door, a room full of persons, will he driven out. Rest for a while, he plucked up the courage, but in addition to fail or fail to meet him.
The next day, he lost the original passion and hope, not confident knocking a few door, a face of frustration sitting on a flower bed side, think about how to cross to the manager. At this time, not far from playing marbles couple between caught his eye. Little boy again and again in front of recoiling a marbles, a little, but always deviation grandfather in patience encouragement, the little boy to persist in the full head big sweat, full of confidence to play against the... The sight makes him heartache, he knows how to do it himself. As he had just stood up and left behind the cheers of the ring with the boy: "hit, hit me!"
But he didn't the little boy so lucky, meet him or disappointment. 191, 192, 193,... More number down, his steps more heavy, he began to doubt my own fate and ability. The two hundredth knock, he received is still deep disappointment. He hold the stairs gasps, wish in this life can not do this chore. However, down the stairs, he saw tiny qi door, were involuntarily up away. And this time gently knock, knock not only to work since the first successful, more knocking out his understanding about life. When the housewives agree to his son and throw a person insurance, his tearful with delight.
Although the small business, but it gives the hero encouraging is immeasurable. He knew: if for a moment, he gave up continue to work hard, all the failure will be worthless, and insist on down, all efforts will recalculate the value.
One day, when he sat in an insurance company department manager position, for a few first met setbacks will want to backpedal young people cheer when he sincerely encourage them: "remember, don't give up easily, that success will at the time of your next knock, smile to meet you".