In Flames-Evil In A Closet的歌词谁帮忙翻译下啊
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 17:52:45
In Flames-Evil In A Closet的歌词谁帮忙翻译下啊
In Flames-Evil In A Closet的歌词谁帮忙翻译下啊
In Flames-Evil In A Closet的歌词谁帮忙翻译下啊
几年来听了这首歌不下200遍,很喜欢他们这种慢板的歌,特别是bjorn那段SOLO,太销魂了,I.F的歌有时传达的情绪很消极,我觉得这首便是.本人才疏学浅,翻译如下,可能有点曲解他们的初衷,歌名就很难翻,Closet,衣柜?密室?好像不管翻译成什么作为歌名让东方人都有点费解.下文里我宁可把它称作盒中恶魔
We were one in words
你我貌合神离
You finished my sentence
你宣判了我的死刑
I could never attract tomorrow
再也无法得到未来的眷顾
It pushes me aside
它将我推向一旁
I sink in waters deep
我溺入深水
Your presence kept me floating far from depths where secrets lie
你的存在让我漂浮于秘密掩藏的深度之上
Maybe in another life time I can be the first you meet
也许来生我是你的初见
I once read a poem
曾经阅诗一首
Held my breath but that moments gone
屏住呼吸但那时刻已逝
First time I felt life somewhat hurt
初次感觉生命有些受伤
I need an option,a reason,and some hope
我需要一个抉择,一个理由,一些希望
Yell at me I want to be,your light that shines
对我嘶吼,我愿成为你闪耀的阳光
But my ground is shaking and I might fall
但大地颤抖,我将坠落
I wish that I could say,
希望能够让你知道
I wish that I could be your evil in a closet
我愿意成为你的盒中恶魔
你把歌词写下来啊