英语翻译请不用理会发给你海运文件,因为需要修改,有个非常不好的消息,为此我们感到非常抱歉,与订单A一起走货的订单B型号为20666因装货工人漏装,共8箱货只装了2箱,现在订单C的柜子还有空

英语翻译请不用理会发给你海运文件,因为需要修改,有个非常不好的消息,为此我们感到非常抱歉,与订单A一起走货的订单B型号为20666因装货工人漏装,共8箱货只装了2箱,现在订单C的柜子还有空
英语翻译
请不用理会发给你海运文件,因为需要修改,有个非常不好的消息,为此我们感到非常抱歉,与订单A一起走货的订单B型号为20666因装货工人漏装,共8箱货只装了2箱,现在订单C的柜子还有空位,我们是否可以把订单B剩下6箱20666与订单C装在一起呢

英语翻译请不用理会发给你海运文件,因为需要修改,有个非常不好的消息,为此我们感到非常抱歉,与订单A一起走货的订单B型号为20666因装货工人漏装,共8箱货只装了2箱,现在订单C的柜子还有空
Pls disregard the shipping document as per we need amend it.
We regrettably inform you that the cargo of type 20666 in order B only be loaded 2 boxes(should be 8 boxes) on account of workmen's missing error.
We also feel very sorry for this.
Now there are available space in container for order C.Could you kindly reply to us if we can load the extra 6 boxes together with cargo of order C
以上是具体的翻译内容,不知可否帮到你,你们可以加些其他信息上去

　　Please forget to send you shipping documents, because of the need to modify, had A very bad news, we feel very sorry, go and order A goods order B models for 20666, due to the loading workers packin...

全部展开

　　Please forget to send you shipping documents, because of the need to modify, had A very bad news, we feel very sorry, go and order A goods order B models for 20666, due to the loading workers packing, 8 cases, only 2 cases, now order C cabinet that is still available, whether we can put the order for the remaining 6 cases of 20666 B C together with the order?

收起

其余的前面几位都说的很好，但如果你需要练习一下海运的英语，建议看http://wenku.baidu.com/view/064ab9916bec0975f465e209.html。
不求分，只是帮助你。

Please kindly disregard the shipping docs sent to your side as there are some unexpected changes now. We are sorry to inform you that only 2 boxes with item no. 20666 of order B were stuffed into the ...

全部展开

Please kindly disregard the shipping docs sent to your side as there are some unexpected changes now. We are sorry to inform you that only 2 boxes with item no. 20666 of order B were stuffed into the same container with order A. But there is still some room in the container for order C. So we intend to stuff the rest 6 boxes of order B into the same container with order C. Please do let us know whether we should go ahead with this plan. Again, sincere apologies for the mistake made on our side and we are looking forward to your soonest feedback. Thank you.

收起