这几句话的英语怎么说!1.抱歉,我只会讲一点英语.2.抱歉,这句话我听不懂.3.在生命最精彩的时刻 留下你美丽的瞬间!（这个有点难度） 就这三句话的英文怎么说,顺便把第三句话的读法告诉我.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 12:15:47
这几句话的英语怎么说!1.抱歉,我只会讲一点英语.2.抱歉,这句话我听不懂.3.在生命最精彩的时刻 留下你美丽的瞬间!（这个有点难度） 就这三句话的英文怎么说,顺便把第三句话的读法告诉我.
这几句话的英语怎么说!
1.抱歉,我只会讲一点英语.
2.抱歉,这句话我听不懂.
3.在生命最精彩的时刻 留下你美丽的瞬间!（这个有点难度）
就这三句话的英文怎么说,顺便把第三句话的读法告诉我.（我要外国人平时交谈所说的那种句子）
哈哈~1楼的你太可爱了!给个音标就行了 在说你的发音根本就不对!我知道第三句话适合书面表达 不适合口语表达 .for the best times in life,capture your beautiful moments 这么说应该更好吧
喵喵wzy 虽然很感谢你 但是.还好我会点英语 要不就你这发音
我在外国人面前一说 不丢死人了啊!=.=
这几句话的英语怎么说!1.抱歉,我只会讲一点英语.2.抱歉,这句话我听不懂.3.在生命最精彩的时刻 留下你美丽的瞬间!（这个有点难度） 就这三句话的英文怎么说,顺便把第三句话的读法告诉我.
1.抱歉,我只会讲一点英语.
I am sorry.My English is limited.
2.抱歉,这句话我听不懂.
I am sorry.I cannot get it.(this)(这个要有上文,因为你是接着上一句说的,没有必要说this sentence.)
3.在生命最精彩的时刻 留下你美丽的瞬间!
--- 这句话逻辑上有问题,“时刻”和“瞬间”是一个含义,硬要翻译出来,就是一个“瞬间”（moment)存在于一个“时刻”(moment)里.而两者是一样的,怎么包含得了呢?应该至少是一长一断,或一大一小.这样理解后,翻译会是这样的：
Leave the beautiful moments in the most splendid period of your life.
直译：在你生命中最精彩灿烂的阶段,留下美丽的瞬间.
也可用隐喻的说法：
Leave your footprints on the path of your splendid life.
在精彩的人生路上,留下你的足迹.