novelty emerges only with difficulty,manifested by resistance,against a background provided by expectation.

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 02:54:04
noveltyemergesonlywithdifficulty,manifestedbyresistance,againstabackgroundprovidedbyexpectation.nove

novelty emerges only with difficulty,manifested by resistance,against a background provided by expectation.
novelty emerges only with difficulty,manifested by resistance,against a background provided by expectation.

novelty emerges only with difficulty,manifested by resistance,against a background provided by expectation.
大致翻译：新鲜事物往往带着冲破既有期望的困难出现,这种困难表现为人们的抗拒.
结构分析：novelty 是主语,emerges是谓语,后面的是介宾结构做状语修饰谓语动词.
这个介宾结构内部的宾语部分,difficulty against a background provided by expectation （对抗由期望形成的背景的困难）中间插入了过去分词短语manifested by resistance （由抗拒中表现出来）做定语,修饰difficulty.
expectation期望,这里应该表达的是人们既有的,先入为主的一些观念.

新奇只出现困难与阻力表现，反对期望提供一个背景。

novelty emerges only with difficulty,manifested by resistance,against a background provided by expectation. novelty novelty detection是什么意思 novelty的意思 waning novelty什么意思啊英译汉 distress to novelty怎么翻译 novelty treatment 在外贸服装里是什么意思 NOVELTY&SPECIAL USE 谁帮我翻一下 the painter seems to strain after novelty.英语翻译 only only only only only Only only only only