汉译英 我想对我工资卡流水中2014年2月20日到账的这笔资金进行说明,这是2013年8月22日时候我和我老公一起买的理财产品,于2014年2月20日到期之后,我老公王巨川将2万元转到我帐上,作为我
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 02:06:10
汉译英 我想对我工资卡流水中2014年2月20日到账的这笔资金进行说明,这是2013年8月22日时候我和我老公一起买的理财产品,于2014年2月20日到期之后,我老公王巨川将2万元转到我帐上,作为我
汉译英 我想对我工资卡流水中2014年2月20日到账的这笔资金进行说明,这是2013年8月22日时候我和我老公一起买的理财产品,于2014年2月20日到期之后,我老公王巨川将2万元转到我帐上,作为我们出国旅行的费用.这笔理财产品的银行证明,附加在了我老公的送签资料中,他的送签资料中的附加说明也对这笔资金进行了说明.另外,我附加了两份我今年购买的理财产品的银行证明原件,一份是于今年12月20日买的10万的理财产品,将于2015年1月2日到期,另一份是于2014年1月20日购买的5万元的理财产品,于2014年8月20日到期.请您一定相信我们有能力到德国旅行,并且会按计划回国继续工作.
汉译英 我想对我工资卡流水中2014年2月20日到账的这笔资金进行说明,这是2013年8月22日时候我和我老公一起买的理财产品,于2014年2月20日到期之后,我老公王巨川将2万元转到我帐上,作为我
I would like to explain the fund that transferred to my salary card on 20 Feb 2014. My husband and I bought a financial product and it is due on 20 Feb 2014. My husband, Wang Ju Chuan transferred $20,000 into my account for the expense of our overseas travelling. That is the fund in my salary card. The bank reference of this financial product is attached in my husband's information. The added explaination in his information also explained this fund. In addition, I enclosed two original bank references of the financial products I bought this year. One is the financial product of $100,000 that was bought on 20 Dec this year and will be due on 2 Jan 2015. Another one is the financial product of $50,000 that was bought on 20 Jan 2014 and will be due on 20 Aug 2014. Please trust that we have ability to go travelling to Germany and will be back in plan to carry on working.