yet,in real life,circumstances do somethings conspire to bring about coincedences which anyone but a nineteenth novelist would find incredible.这句话怎么翻译,我觉得原文的翻译有点不对.关键是which anyone but这个部分不太懂,1

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 05:48:02
yet,inreallife,circumstancesdosomethingsconspiretobringaboutcoincedenceswhichanyonebutanineteenthnov

yet,in real life,circumstances do somethings conspire to bring about coincedences which anyone but a nineteenth novelist would find incredible.这句话怎么翻译,我觉得原文的翻译有点不对.关键是which anyone but这个部分不太懂,1
yet,in real life,circumstances do somethings conspire to bring about coincedences which anyone but a nineteenth novelist would find incredible.这句话怎么翻译,我觉得原文的翻译有点不对.关键是which anyone but这个部分不太懂,19世纪的小说家对此到底是感到不可议呢还是感到不不可思议呢?

yet,in real life,circumstances do somethings conspire to bring about coincedences which anyone but a nineteenth novelist would find incredible.这句话怎么翻译,我觉得原文的翻译有点不对.关键是which anyone but这个部分不太懂,1
首先,这是新概念第三册36课《百万分之一的机遇》里面的句子.是翻译成这种巧合几乎所有人都会为之惊叹（这样翻译是为了便与你理解）,除了19世纪的小说家,这对他们来说是司空见惯的事情了.

but 除了， 引导插入语，插入语a nineteenth novelist 与后面(情态)动词would 不是连在一起的。一个but 直接把插入语排除掉了，真正的主语是anyone 。

Yet,in real life,circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but Dan In Real Life的英语简介, This is an awesome love story in the real life! i wish this could work in real life中文是什么意思 it is not the case in our real life翻译 in real life what kind of woman is the mother? He is a ______(real) person in our life real和realistic是不是都可以呢? ENJOY REAL ACTIVE LIFE real life drama是什么意思? do you know anyone in real life that has some fluency in English? Achievement provides the only real pleasure in life.You have to believe in yourself. 英语翻译yet i did not know the real American society until i was injured in a car accident. 英语单选401.With such poor ____he real needs glasses.A.visiln B.view C.sense D.sceneA 我想知道为什么选这个,原因是什么,句子的意思是什么2.No one has yet succeeded in explaining the_____of how life began.A.cause B.confusion C. yet,in real life,circumstances do somethings conspire to bring about coincedences which anyone but a nineteenth novelist would find incredible.这句话怎么翻译,我觉得原文的翻译有点不对.关键是which anyone but这个部分不太懂,1 are established rules too limited to guide people in real-life situation?中文翻译 which is more important to you :school education or what you learn in the real life CAN you believe there is aSpider Man in real life? Achievement provides the only real pleasure in life.怎么翻译啊?