英语翻译要求:用which或其他引导词引出“其他人的衣服是蓝色”这个从句
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 13:28:35
英语翻译要求:用which或其他引导词引出“其他人的衣服是蓝色”这个从句
英语翻译
要求:用which或其他引导词引出“其他人的衣服是蓝色”这个从句
英语翻译要求:用which或其他引导词引出“其他人的衣服是蓝色”这个从句
此处的which引导从句的主语一定是衣服的“红色”,而楼主这个问题的“要求”并不是个很好的说法,比较做作的考法.句子可以写成:
I feel (that) I am not one of them when I am in red,which kicks me out from those (who are) in blue.
由于没有给上下文和语境,所以用一般现在时.“(that)”是引导从句,“which”后是非限制性定语从句,“(who are)”也可省略,作为定语从句的标致,定“those”(那些人).
正常的说法应该是:Others are all in blue while I am in red,which makes me feel I'm not one of them.考法比较怪,完全考语法知识和句子结构,但不太实用.
在下浅见,楼主看着办.
By 玛丽的魔术团队 Moyinis
I may feel that I am not in the same group with those people whose clothes are blue while my clothes is red.
I will feel I'm not in the same group with them when I wear red dress, which other's dresses are blue.
Help me with my English translation this sentence: "when my clothes are red, the others clothes is blue, I think I tell them is not a group."
Requirement: use which or other guide word "others elicit the clothes is blue" this clause