求生活中英式英语与美式英语导致的笑话

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 00:29:17
求生活中英式英语与美式英语导致的笑话求生活中英式英语与美式英语导致的笑话求生活中英式英语与美式英语导致的笑话Trousers/Pants：当刚从美国回来的英国小伙子赞美英国mm“NicePants”,

求生活中英式英语与美式英语导致的笑话
求生活中英式英语与美式英语导致的笑话

求生活中英式英语与美式英语导致的笑话
Trousers / Pants：当刚从美国回来的英国小伙子赞美英国mm“Nice Pants”,这时,杯具发生了.MM还以为他长了透视眼呢……Trousers,Pants这两个单词的用法应特别留意.Pants在英国指内裤,但在美国却是长裤.在英国,长裤为 trousers.所以,当一位外国人说 Pants的时候,你要弄清楚他究竟是英国人还是美国人,不要把内裤变成了长裤哦.
Lift / Elevator：一个美国人在英国,问：“How can I get to 20th floor?”英国人说：“Take a lift.”美国人就疯了：“Ok,but who can be so strong to lift me to 20th floor?”在英国,如果你不想爬楼梯,你可以搭lift.如果你在美国的话,你就只好搭elevator了,没有人会把你抬上去的哦!
Petrol / Gas：英国小伙子到了美国搭车,说：“Can I ride to New York?” 美国人很热情,说：“Sure,my car has full tank of gas.”英国小伙子一听害怕了：“Well,no,thank you.I still want to live.”在这里,英式英语中汽油是“Petrol”而Gas是“煤气、瓦斯”的意思,怪不得英国小伙子害怕呢,他可不想坐上马上就要爆炸的“亡命之车”啊!
Film / Movie：film是英式英语,除了电影外,还有picture/photo的意思.同时film也表示“胶卷” 就是音译的菲林 movie,是美式英语,只表示电影,不能表示照片、图片等.去看电影可以用 go to the movie(美） 或者 go to the cinema(英）,但绝不能用go to the film,不然也会闹笑话的.

求生活中英式英语与美式英语导致的笑话 澳大利亚英语与美式、英式英语的差别求细节,还有一些生活中涉及到的 因为美式英语英式英语而产生的笑话,全英文求笑话,英文,是由于英式美式单词词义不同而引起的 美式英语与英式英语的区别 美式英语与英式英语的差别 英式英语与美式英语的区分 英式英语和美式英语差别造成的笑话要是笑话哦..例如：bathroom美式有bathroom 里有toliet 而英式里没有笑话略 美式英语与英式英语在发音上的区别? “小学”的美式英语与英式英语写法 英式英语与美式英语的不同要例子 英式英语与美式英语的区别?(包括发音) 英式英语与美式英语的区别,举几个例子, 英式英语与美式英语书面语不同的总结 英式英语与美式英语的区别 英文版 中国学的是英式英语还是美式英语 旅行的英式英语和美式英语中分别怎么说 美式英语和英式英语中if的区别读音 美式英语与英式英语适用范围