I have said that will not give me a

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 01:58:47
IhavesaidthatwillnotgivemeaIhavesaidthatwillnotgivemeaIhavesaidthatwillnotgivemea我已经说过了,那根本不会使我感到震惊(

I have said that will not give me a
I have said that will not give me a

I have said that will not give me a
我已经说过了,那根本不会使我感到震惊(根本无法触动我).
(直译的)

我说过了,那打击不到我。

楼上翻译不甚准确:
应该是:
我早说过,这个不能让我觉得震惊(也就是我对这件事情不感到意外,表示他早料到会发生这样的事情)
希望帮到楼主!

我已经说过这不能打击到我。

我之前说过,那个打击不了我。