求山海经中的一些解释又兽焉,其状如马而白首,其文如虎,而赤尾,其音如谣,其名曰鹿蜀,佩之宜子孙.怪水出焉,而东流注于宪翼之水.其中多玄龟,其状如龟而鸟首虺尾,其名曰旋龟,其音如判木,佩
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 13:46:11
求山海经中的一些解释又兽焉,其状如马而白首,其文如虎,而赤尾,其音如谣,其名曰鹿蜀,佩之宜子孙.怪水出焉,而东流注于宪翼之水.其中多玄龟,其状如龟而鸟首虺尾,其名曰旋龟,其音如判木,佩
求山海经中的一些解释
又兽焉,其状如马而白首,其文如虎,而赤尾,其音如谣,其名曰鹿蜀,佩之宜子孙.怪水出焉,而东流注于宪翼之水.其中多玄龟,其状如龟而鸟首虺尾,其名曰旋龟,其音如判木,佩之不聋,可以为底.宪翼?判木?
有兽焉,其状如狸而有髦,其名曰类,自为牝牡,食者不妒.
有鸟焉,其状如鸱而人手,其音如痹,其名曰【朱鸟】,其名自号也,见则其县多放土.放土?
东南四百五十里,曰长右之山,无草木,多水.有兽焉,其状如禺而四耳,其名长右,其音如吟,见则郡县大水.
又东三百四十里,曰尧光之山,其阳多玉,其阴多金.有兽焉,其状如人而彘鬣,穴居而冬蛰,其名曰猾囗,其音如斫木,见则县有大繇.彘鬣?冬蛰?斫木?大繇?
有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰,首文曰德,翼文曰义,背文曰礼,膺文曰仁,腹文曰信.（整句翻译）
求山海经中的一些解释又兽焉,其状如马而白首,其文如虎,而赤尾,其音如谣,其名曰鹿蜀,佩之宜子孙.怪水出焉,而东流注于宪翼之水.其中多玄龟,其状如龟而鸟首虺尾,其名曰旋龟,其音如判木,佩
一、1、谣：唱歌不用音乐伴奏,可译为吟唱.
2、宪翼：水名.可不译.
3、判木：劈木头.也可理解为敲击木头.“音如判木”,就是声音像劈木头一样.
二、妒：妒忌.有点像今天所说的吃醋.
三、1、痹：雌性鹌鹑.见《汉语大字典》“痹”pí.《尔雅·释名》.
2、放士：有才智之士被放逐.“放土”乃“放士”之误.
四、禺：猴子.《古代汉语词典》（商务版）:yù.兽名.猴属,似猕猴而大,赤目长尾.
五、1、彘鬣：猪脖子上长的鬃毛.彘,zhì,猪：鬣,liè.兽颈上的长毛.
2、冬蛰（zhé):冬天蛰居不出,这里指动物冬眠.
3、斫（zhuó)木：砍树木.
4、繇,yáo.(此处不读you)动摇,动乱.
五、译文：山里生长着一种鸟,它的形貌很像鸡,身披五彩羽毛,名叫凤凰.它头上的花纹成“德”字形,翅膀上的花纹成“义（义）字形,背部的花纹成“礼（礼）字形,胸部的花纹成“仁”字形,腹部的花纹成“信”字形.