东湖丽景可以翻译成Eastlake Scenery吗Westlake和west lake 有什么区别,谢谢.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 15:04:01
东湖丽景可以翻译成EastlakeScenery吗Westlake和westlake有什么区别,谢谢.东湖丽景可以翻译成EastlakeScenery吗Westlake和westlake有什么区别,谢

东湖丽景可以翻译成Eastlake Scenery吗Westlake和west lake 有什么区别,谢谢.
东湖丽景可以翻译成Eastlake Scenery吗
Westlake和west lake 有什么区别,谢谢.

东湖丽景可以翻译成Eastlake Scenery吗Westlake和west lake 有什么区别,谢谢.
Westlake是个固定词语,表示“西湖”,而west lake不是固定的,表示湖是在西边“西边的湖”,如果大写“West Lake”,则特指杭州的西湖.
东湖丽景可以翻译成Eastlake Scenery,但这是开发地盘的名称,后面最好加上“小区”,以便外国人明白,即:Eastlake Scenery Block

West Lake是西湖,东湖应该是East Lake,这种专业名称一定要大写,
你说的这是房地产用语,East Lake Scenery 是可以的