英语翻译On dit qu'au dela des mersLa-bas sous le ciel clairIl existe une citeAu sejour enchanteEt sous les grands arbres noirsChaque soirVers elle s'en va tout mon espoirJ'ai deux amoursMon pays et ParisPar eux toujoursMon coeur est raviManhattan

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 13:07:58
英语翻译Onditqu''audeladesmersLa-bassouslecielclairIlexisteuneciteAusejourenchanteEtsouslesgrandsarbresno

英语翻译On dit qu'au dela des mersLa-bas sous le ciel clairIl existe une citeAu sejour enchanteEt sous les grands arbres noirsChaque soirVers elle s'en va tout mon espoirJ'ai deux amoursMon pays et ParisPar eux toujoursMon coeur est raviManhattan
英语翻译
On dit qu'au dela des mers
La-bas sous le ciel clair
Il existe une cite
Au sejour enchante
Et sous les grands arbres noirs
Chaque soir
Vers elle s'en va tout mon espoir
J'ai deux amours
Mon pays et Paris
Par eux toujours
Mon coeur est ravi
Manhattan est belle
Mais a quoi bon le nier
Ce qui m'ensorcelle
C'est Paris,c'est Paris tout entier
Le voir un jour
C'est mon reve joli
J'ai deux amours
Mon pays et Paris
Manhattan est belle
Mais a quoi bon le nier
Ce qui m'ensorcelle
C'est Paris,c'est Paris tout entier
Le voir un jour
C'est mon reve joli
J'ai deux amours
Mon pays et Paris

英语翻译On dit qu'au dela des mersLa-bas sous le ciel clairIl existe une citeAu sejour enchanteEt sous les grands arbres noirsChaque soirVers elle s'en va tout mon espoirJ'ai deux amoursMon pays et ParisPar eux toujoursMon coeur est raviManhattan
On dit qu'au dela des mers 人们说在海的尽头
La-bas sous le ciel clair 碧空之下
Il existe une cite 有一座城市
Au sejour enchante 令人神往
Et sous les grands arbres noirs 在大黑树下
Chaque soir 每天晚上
Vers elle s'en va tout mon espoir 我的所有希望都寄予给她
J'ai deux amours 我有两个至爱
Mon pays et Paris 我的祖国和巴黎
Par eux toujours 它们总是
Mon coeur est ravi 让我心潮澎湃
Manhattan est belle 曼哈顿是美丽的
Mais a quoi bon le nier 为何要去否定呢
Ce qui m'ensorcelle 但真正令我神往的
C'est Paris,c'est Paris tout entier 是巴黎,是巴黎的全部
Le voir un jour 有一天我能见到它
C'est mon reve joli 这是我美好的心愿
J'ai deux amours 我有两个至爱
Mon pays et Paris 我的祖国和巴黎
翻个大概吧

有人说,在提供贷款
la-bas明确的天空下
有引述
在sejour巴士
在树木和黑人
每天晚上
我向她希望继续前进

我有两个爱
我的祖国,一份给巴黎
他们总是
我心里很高兴
曼哈顿中城非常漂亮
但有何用否认这一点
这m’enso...

全部展开

有人说,在提供贷款
la-bas明确的天空下
有引述
在sejour巴士
在树木和黑人
每天晚上
我向她希望继续前进

我有两个爱
我的祖国,一份给巴黎
他们总是
我心里很高兴
曼哈顿中城非常漂亮
但有何用否认这一点
这m’ensorcelle
这是巴黎是整个巴黎

有朝一日看到
这是我的梦想好看的
我有两个爱
我的祖国,一份给巴黎

曼哈顿中城非常漂亮
但有何用否认这一点
这m’ensorcelle
这是巴黎是整个巴黎

有朝一日看到
这是我的梦想好看的
我有两个爱
我的祖国,一份给巴黎

收起

英语翻译On dit qu'au dela des mersLa-bas sous le ciel clairIl existe une citeAu sejour enchanteEt sous les grands arbres noirsChaque soirVers elle s'en va tout mon espoirJ'ai deux amoursMon pays et ParisPar eux toujoursMon coeur est raviManhattan up peut-on etre mieux qu'au sein sa famille? up peut-on etre mieux qu'au sein sa famille? 英语翻译s’il y avait trop de monde au café,il faudrait qu’on embauche quelqu’un.这句话啥意思? La mere de sylvie m'a dit qu'on (venir)____de transporter sa fille a l'hopital. 英语翻译请翻译　Ce qui importe,ce n'es pas de mourire,mais ce qu'on fait au moment où l'on meurt.　　Renée,qu'est-ce que vous faisiez au moment de mourire?Vous étiez prête à aimer. 英语翻译Tous les jours s'agrandit ce petit bout d'amour celui qu' j'avais construit pour toi jour après jourJ'aurais voulu te direLes mots qu'on ne dit pasApprendre à les écrire,te les chanter tout basTu me manques,trop tard le soirTu me manqu 谁能帮我解释一下这句法语,分析一下语法结构On lui avait dit,ainsi qu'a trois autres jeunes ouvriers,qu'ils ne pourraient revenir a l'usine qu'avec des cheveux courts 关于rien que,请教一个法语句子___le voir,on se rend compte qu'il malade.A.Pour C.SansC.Au lieu de D.Rien qu'a 关于法语两个句子的解析On lui avait dit,ainsi qu'a trois autres jeunes ouvriers,qu'ils ne ponrraient revenir a l'usine qu'avec des checeux courts.J'ai appris que cette usine allait sortir des machines moderns.请高手分析一下结构啥 Comment on dit en Francais请留言? Je t'aime au-delà de toutes mes limites. -Qu'est que tu fais ce soir? -Rien de prevu. -On va au cinema? 翻译一下,谢谢啦O(∩_∩)O~ Tu ne crois pas qu'on devrait les mettre au courant?你不相信他们都听说了?Oui,il faut leur donner de nos nouvelles. 英语翻译Je ne sais pas qu'est-ce que je fais maintenant.J'ai te donne des messages,mais tu ne repond pas.Je te pense beaucoup.Tu vas partir aujourd'hui.On ne peut pas se voir jusqu'a le ler Mai au mion.II y a pres de 2 mois.Ce n'est pas un longte 英语翻译ca te dit d'ecouter ce groupe?c'est ce qu'il te faut:un concert de salsa!请高手翻译,并解释一下这个句子是怎么构成的非常感谢 英语翻译En l’absence de condemnation devant figurer au bulletin n°3,celui-ci ne comporte qu’une barre transversale 怎么翻译? 英语翻译Labsence est à lamour ce quest au feu le vent; - Il éteint le petit,il allume le grand