“恪”字读ke但是陈寅恪的名字却往往被读作que,为什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 15:59:14
“恪”字读ke但是陈寅恪的名字却往往被读作que,为什么?
“恪”字读ke但是陈寅恪的名字却往往被读作que,为什么?
“恪”字读ke但是陈寅恪的名字却往往被读作que,为什么?
陈寅恪（按照方言应读作chén yín què,因为“恪”在义宁话（修水话）读【que】第四声,陈寅恪先生的小名叫“恪儿”,修水方言中“恪”与“却”,“雀”同音,翻译成普通话里的音就念què,陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音,念作kè,其致电牛津大学时的署名TschenYinKoh,可以证明.但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士,为了纪念陈寅恪先生,都把kè故意念成què.）
陈寅恪的话……客家人念作què而已 他自己也希望按普通话发音读作kè的普通话你是对的，他们的父母小时候叫的是que儿，wa儿所以就习惯了
1. (形声。从心,各声。本义:谨慎、恭敬)
2. 同本义 [scrupulously and respectfully]
愙,敬也。——《说文》
敬恪恭俭。——《鲁峻碑》
追存二代三恪之礼。——《孔子庙碑》
恪,恭也。——《字林》
严威俨恪。——《礼记·祭义》
3. 又如:恪忠(恭敬忠诚);恪恭(恭敬,恭谨);恪虔(恭敬虔诚);恪敬(谨慎,...
全部展开
1. (形声。从心,各声。本义:谨慎、恭敬)
2. 同本义 [scrupulously and respectfully]
愙,敬也。——《说文》
敬恪恭俭。——《鲁峻碑》
追存二代三恪之礼。——《孔子庙碑》
恪,恭也。——《字林》
严威俨恪。——《礼记·祭义》
3. 又如:恪忠(恭敬忠诚);恪恭(恭敬,恭谨);恪虔(恭敬虔诚);恪敬(谨慎,恭敬)
4. 庄严 [solemn]
容止严恪,须眉甚伟。——汉· 应劭《风俗通》
常用词组
1. 恪守 kèshǒu
[scrupulously abide by] 谨慎而恭顺地遵守
就像别“墅”到底读shu还是ye是一样的
按照方言应读作chén yín què，因为“恪”在义宁话（修水话）读【que】第四声，陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“恪”与“却”，“雀”同音，翻译成普通话里的音就念què，陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音，念作kè，其致电牛津大学时的署名TschenYinKoh，可以证明。但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士，为了纪念陈寅恪先生，都把kè故意念成que
收起