请英语高手帮忙分析一个长难句!急This makes it far better suited than the polygragh for a new,high-tech approach to security that is already raising the hackles of civil libertarians.特别是that应该引导的是一个定语从句,但

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 21:51:01
请英语高手帮忙分析一个长难句!急Thismakesitfarbettersuitedthanthepolygraghforanew,high-techapproachtosecuritythatisa

请英语高手帮忙分析一个长难句!急This makes it far better suited than the polygragh for a new,high-tech approach to security that is already raising the hackles of civil libertarians.特别是that应该引导的是一个定语从句,但
请英语高手帮忙分析一个长难句!急
This makes it far better suited than the polygragh for a new,high-tech approach to security that is already raising the hackles of civil libertarians.特别是that应该引导的是一个定语从句,但是它的先行词是什么?为什么?整个句子的结构是什么结构?

请英语高手帮忙分析一个长难句!急This makes it far better suited than the polygragh for a new,high-tech approach to security that is already raising the hackles of civil libertarians.特别是that应该引导的是一个定语从句,但
这个专业翻译吧!
我认为that引导的定语从句的先行词是polygragh.
意思打大概是,
this (什么方法)使 it (估计是仪器或技术什么)比 新的,高技术含量 安全方法——polygraph(测谎仪) 更合适,而这个polygraph呢,它已经激怒了公民自由论者
大概直译就是这个意思吧!

请英语高手帮忙分析句子结构 请英语高手帮忙分析一个长难句!急This makes it far better suited than the polygragh for a new,high-tech approach to security that is already raising the hackles of civil libertarians.特别是that应该引导的是一个定语从句,但 请英语高手帮忙分析下句子结构 请英语高手帮忙分析句子结构请英语高手帮忙分析下这个句子结构:I'm having trouble with my classmates. 请英语高手帮忙分析下,这个句子成份!请英语高手帮忙分析下,这个句子成份:your house will take care of you in old age 英语高手帮忙分析下句子结构 英语高手帮忙分析下句子结构, 英语翻译请高手江湖救急,急是一个标题,请帮忙翻译下 请帮忙分析一个英语句型结构,I think it is perhaps the case that some people associated with the company have only recently come to realize this. 请高手帮忙根据关键词写一篇英语文章 急 谁知道资源也可以? 请英语高手帮忙,不要乱填,快点解决,弄完就给好评,马上就要,急! 请各位英语高手帮忙填空 请英语高手帮忙翻译:韬光养诲. 一个英语句子的结构分析-------------高手帮忙Call center technology enables companies to “score” incoming calls and to give faster service to those that come from rich places.请标准分析句子结构,并标准翻译,谢谢 请帮忙分析一下《双城记》中的人物Sydney Carton 用英语哦 急 请高手帮忙分析一下这个英语句子的语法结构,The feast to honor the war god one of his nine lives 这是英语成语吗,请高手帮忙分析下其意思, 请高手帮忙写篇简单的英语短文(紧急)How will you spend this weekwnds