arranged marriage是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 10:03:32
arrangedmarriage是什么意思arrangedmarriage是什么意思arrangedmarriage是什么意思包办婚姻,指父母或者父辈包办子女的婚姻,侵犯了子女的婚姻自由.包办婚姻翻译

arranged marriage是什么意思
arranged marriage是什么意思

arranged marriage是什么意思
包办婚姻,指父母或者父辈包办子女的婚姻,侵犯了子女的婚姻自由.

包办婚姻

翻译成包办婚姻不是不可,按照中国人的说法,包办婚姻往往存在着感情色彩,翻译中不注意就会改变原文的意思了。
如果翻译者一个词,我觉得“指婚”会比“包办婚姻”更恰当,当然,具体翻译请结合上下文。
望采纳。谢谢!