英语翻译王尔德的经典语录:There are only two tragedies in life:one is not getting what your wants,and the other is getting it最后的and the other is getting it是翻译成得到了,还是正在得到?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 16:13:33
英语翻译王尔德的经典语录:Thereareonlytwotragediesinlife:oneisnotgettingwhatyourwants,andtheotherisgettingit最后的an

英语翻译王尔德的经典语录:There are only two tragedies in life:one is not getting what your wants,and the other is getting it最后的and the other is getting it是翻译成得到了,还是正在得到?
英语翻译
王尔德的经典语录:There are only two tragedies in life:one is not getting what your wants,and the other is getting it
最后的and the other is getting it是翻译成得到了,还是正在得到?

英语翻译王尔德的经典语录:There are only two tragedies in life:one is not getting what your wants,and the other is getting it最后的and the other is getting it是翻译成得到了,还是正在得到?
另一个是得到了.这里getting是动名词,因为句中已经有了is这个谓语

生活中只有两个悲剧:一个是得不到你想要的,另外一个是得到了

应该译为“生活中只有两个悲剧:一个是得不到你想要的,另外一个是得到了 。”
不是“正在得到”的意思