英语翻译Of course,markets and queues are not the only ways of allocating things.Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.However,the tendency of markets to replace queues,and other non-market ways of allocating good
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 23:04:45
英语翻译Of course,markets and queues are not the only ways of allocating things.Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.However,the tendency of markets to replace queues,and other non-market ways of allocating good
英语翻译
Of course,markets and queues are not the only ways of allocating things.Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.However,the tendency of markets to replace queues,and other non-market ways of allocating goods is so common in modern life that we scarcely notice it anymore.It is striking that most of the paid queue-jumping schemes we’ve considered—at airports and amusement parks,in call centers,doctors’ offices,and national parks—are recent developments,scarcely imaginable three decades ago.The disappearance of the queues in these places may seem an unusual concern,but these are not the only places that markets have entered.
请标准翻译,
前文讲的是：我们考虑了数种插队买票的方法：雇人排队、从黄牛手里买票，或者直接从，比如说，航空公司或者游乐园处购买插队的优先权。每一种这些交易方式替代了的排队的道德用市场的道德。
英语翻译Of course,markets and queues are not the only ways of allocating things.Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.However,the tendency of markets to replace queues,and other non-market ways of allocating good
当然,市场和队列并不是唯一的方法分配的事情.一些商品我们分发的优点,别人的需要,还有一些偶然的机会.然而,市场的趋势来取代队列,和其他非市场方式分配货物是如此常见的现代生活中,我们很少注意到它了.令人震惊的是,大部分的支付方案我们已经考虑在插队机场和游乐园,在呼叫中心、医生的办公室,和国家公园最近的进展,几乎可以想象三十年前.队列的消失在这些地方可能看起来不同寻常的关注,但是这些并不是唯一的地方,市场已经进入.