本科的“本”应当理解成fundamental 还是basic?我知道本科是undergraduate,只是看到有人将本硕连读翻译成：Joint of fundamental and master program,产生了这个疑问。另外，三楼的朋友，研究生是postgraduate,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 19:26:14
本科的“本”应当理解成fundamental 还是basic?我知道本科是undergraduate,只是看到有人将本硕连读翻译成：Joint of fundamental and master program,产生了这个疑问。另外，三楼的朋友，研究生是postgraduate,
本科的“本”应当理解成fundamental 还是basic?
我知道本科是undergraduate,只是看到有人将本硕连读翻译成：
Joint of fundamental and master program,产生了这个疑问。
另外，三楼的朋友，研究生是postgraduate,硕士是master; 博士是doctor。我只是不知道怎么翻译“连读”
本科的“本”应当理解成fundamental 还是basic?我知道本科是undergraduate,只是看到有人将本硕连读翻译成：Joint of fundamental and master program,产生了这个疑问。另外，三楼的朋友，研究生是postgraduate,
看出来nana真是学理科的……fundamental和basic都当基础讲,有大的区别吗?
清末的学制借用日本的叫法,把高等教育学科分为预科和本科.预科主要进行的才是基础教育,本科进行的是正规的专业教育.
至于为什么东方人用本科来翻译undergraduate,应该是受到古代“学有本末”思想的影响,正规的教育应该教授为学之本.此前学的东西全属细枝末节.
因此本科的“本”应该理解成正规的意思,或formal一类的词（个人愚见）
可以，怎么理解都可以，但是绝对不能翻译成basic或者fundamental．
个人意见，仅供参考．
本科undergraduate course(指课程）
本科生undergraduate
研究生graduate
都不是
本科就是一个词不能拆开理解 就像中国，你能把中理解成middle吗
undergraduate