英语翻译Thatconcession includes the main room of the casino located in the most importantcity of that province and the possibility,including the licences,to open fourmore rooms all over the region.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 09:26:34
英语翻译Thatconcessionincludesthemainroomofthecasinolocatedinthemostimportantcityofthatprovinceandthepos

英语翻译Thatconcession includes the main room of the casino located in the most importantcity of that province and the possibility,including the licences,to open fourmore rooms all over the region.
英语翻译
Thatconcession includes the main room of the casino located in the most importantcity of that province and the possibility,including the licences,to open fourmore rooms all over the region.

英语翻译Thatconcession includes the main room of the casino located in the most importantcity of that province and the possibility,including the licences,to open fourmore rooms all over the region.
送项特许(权) 包括赌场位于该省最重要的城市的主要赌室,还可能包括许可证,以及在整个区域另开四个赌室.

译文:
孟子说:“不仁的人难道可以和他商议吗?他们对别人的危险心安理得,从别人的灾难中牟利,把导致
家破国亡的事当作乐趣。 不仁的人如果可以和他商议,那怎么会有国亡家破的事发生呢?从前有个小孩子唱道:‘沧浪的水清呀,可以洗我的帽缨;沧浪的水浊呀,可以洗我的双脚。’孔子听了说:‘弟子们听好
了啊!水清就用来洗帽缨,水浊就用来洗双脚,这都是因为水自己造成的。’所以,一个人总是先...

全部展开

译文:
孟子说:“不仁的人难道可以和他商议吗?他们对别人的危险心安理得,从别人的灾难中牟利,把导致
家破国亡的事当作乐趣。 不仁的人如果可以和他商议,那怎么会有国亡家破的事发生呢?从前有个小孩子唱道:‘沧浪的水清呀,可以洗我的帽缨;沧浪的水浊呀,可以洗我的双脚。’孔子听了说:‘弟子们听好
了啊!水清就用来洗帽缨,水浊就用来洗双脚,这都是因为水自己造成的。’所以,一个人总是先有自取
其辱的行为,别人才侮辱他;一个家庭总是先有自取毁坏的因素,别人才毁坏它;一个国家总是先有自取
讨伐的原因,别人才讨伐它。《尚书·太甲》说:‘上天降下的灾害还可以逃避;自己造成的罪孽可就无处
可逃了。’说的就是这个意思。”

收起

那块租借地涵盖那个省中心城市的赌场。如果得到许可,他们将在原基础上再开四家。
晚上再想想更好的翻译再跟你说