bai du英语提问Over a year passed before the first attemptwas made.On July 19th,1909,in the early morning,Hubert Latham took off from the French coast in his plane the "AntoinetteIV".He had travelled only seven miles across the Channel when his en
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 18:53:41
bai du英语提问Over a year passed before the first attemptwas made.On July 19th,1909,in the early morning,Hubert Latham took off from the French coast in his plane the "AntoinetteIV".He had travelled only seven miles across the Channel when his en
bai du英语提问
Over a year passed before the first attemptwas made.On July 19th,1909,in the early morning,Hubert Latham took off from the French coast in his plane the "AntoinetteIV".He had travelled only seven miles across the Channel when his engine failed and he was forced to land on the sea.The "Antoinette"floated on the water until Latham was picked up by a ship.请翻译第一句.后面一句书上翻译：休伯特.莱瑟姆驾驶“安特瓦赖特4号”飞机从法国海岸起飞.in含有坐的意思.让人感觉不是他驾飞机,我觉得把in改为driving才让人一下子明白.travelled,water,picked up分别改为：flight,sea,rescrued.不知行不行.
bai du英语提问Over a year passed before the first attemptwas made.On July 19th,1909,in the early morning,Hubert Latham took off from the French coast in his plane the "AntoinetteIV".He had travelled only seven miles across the Channel when his en
第一句:过了一年多才有人出来尝试.
因为前文已经有了“took off”,基本上说明了是他自己开的飞机,所以用in比较好.
后面几个词改得可以,但注意拼写：flighted,sea,rescued.