英语翻译总感觉要是翻译成中文,就太慢了.但又达不到直接用英语的思维来理解,到底哪种理解方式比较好?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 05:21:56
英语翻译总感觉要是翻译成中文,就太慢了.但又达不到直接用英语的思维来理解,到底哪种理解方式比较好?
英语翻译
总感觉要是翻译成中文,就太慢了.但又达不到直接用英语的思维来理解,到底哪种理解方式比较好?
英语翻译总感觉要是翻译成中文,就太慢了.但又达不到直接用英语的思维来理解,到底哪种理解方式比较好?
以我来看 我不把英文翻译成中文 听英语时直接听得懂的 只用英文本身来理解就可以了 不需要翻译成中文
对我来说 听力时翻译成中文反倒反应不过来 特别是报时间 价格之类的 而且有时翻译会不到位 还耗时 我现在是高中 听力根本不可能给你这么多时间去翻译
你现在也不需要急 要多听多读 不断训练自己的听力和语感 相信你能直接听英语 而不需要翻译了 多看点英文原版的电影也是有好处的 加油 O(∩_∩)O~
等等
听时. 把大概的意思弄明白..会翻译就好了
这是学习新语言必经的阶段，练习的时候，尽量做到不要用中文思考（当然这一开始不太可能），直接用英文来思考。要这样，必须要培养很好的语感，多听、多说，语感好了以后，自然在听的时候，就不会下意识地用中文转换了。
我只能告诉你四个字“熟能生巧”。
我们听英语时，肯定是把英语翻译成中文然后再思考的,只是当我们够熟的时候，这个翻译的时间就可以无限减少，以至于达到用英文理解的状态，当你达到这个境界的时候就不会问这个问题了。
这就好比我们用五笔打字，你刚学的时候一定会想，每个字我们都要按字根拆分,拆分好再把每个字根对应到相应的键位上去，这好像是一个很复杂很费时间的过程，但是，当我们够熟练的时候，这一...
全部展开
我只能告诉你四个字“熟能生巧”。
我们听英语时，肯定是把英语翻译成中文然后再思考的,只是当我们够熟的时候，这个翻译的时间就可以无限减少，以至于达到用英文理解的状态，当你达到这个境界的时候就不会问这个问题了。
这就好比我们用五笔打字，你刚学的时候一定会想，每个字我们都要按字根拆分,拆分好再把每个字根对应到相应的键位上去，这好像是一个很复杂很费时间的过程，但是，当我们够熟练的时候，这一切就会变得好像不用思考一样了。
收起
慢慢来你的环境是中国人多，一切交流都是用中文难免会有以中文的思维为主的。训练自己最好的方法就是一开始先用英文思维在用中文思维来补足，然后慢慢的多用英文思维直到你能全部掌握好。
All the best and good luck to you .
用英文来理解！要达到这样的效果，首先你看单词翻译的时候就要用英文看这个单词的解释。英-汉的方法是不行的。不能用中文的方式去理解英文，那样你永远只会中式英文。
当然是要直接用英语的思维来理解咯！要做到这样一开始会比较难，但只要你反复地联系，就可以省去你将英语转换为中文的时间，从而大大地提高你的英语听力水平。
这个是个阶段学习的问题
为什么你对 how are you？ how do you do?这类的语句这么熟悉，并且可以直接懂它的意思呢？ 那是因为熟悉的原因，就跟我们学习汉子一样，用的多的字，我们自然很熟悉，不经常用的自然慢慢都不会写了。
我建议你还是先把基础打牢，在听听力的时候，一开始听关键字，句，那些你熟悉的，然后做题，最后看中文，再听。这样你对英文里的词汇便逐渐变得清晰了。而...
全部展开
这个是个阶段学习的问题
为什么你对 how are you？ how do you do?这类的语句这么熟悉，并且可以直接懂它的意思呢？ 那是因为熟悉的原因，就跟我们学习汉子一样，用的多的字，我们自然很熟悉，不经常用的自然慢慢都不会写了。
我建议你还是先把基础打牢，在听听力的时候，一开始听关键字，句，那些你熟悉的，然后做题，最后看中文，再听。这样你对英文里的词汇便逐渐变得清晰了。而且听快点儿的，这样反过来听慢的，你就觉得比较容易了。
等你的词汇积累到一定程度，掌握到听力的一些规律，你就很自然的会运用英文的思维方式了。
希望对您有帮助，英语越来越好！
收起