心里不痛快的英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/07 21:45:16
心里不痛快的英语怎么说
心里不痛快的英语怎么说
心里不痛快的英语怎么说
depressed 才是正确答案
同义词和近义词还有：
blue,dejected,desolate,dispirited,down,downcast,downhearted,dull,dysphoric,gloomy,heavy-hearted,low,melancholic,melancholy,sad,spiritless,tristful,unhappy,wistful.
而unpleasant是使“别人”不舒服的
Unpleasant
先点明一下，要是我来写，我会直译成：
I feel quite uncomfortable in my heart.我心里觉得相当不舒服/不爽。
如果是意译，那答案就更多了。因为这种汉译英没有所谓的标准答案，我就尽量多写几种，你自己选择。句子难度由浅入深。
I'm upset. 这个一般翻译成“我郁闷了。”
I'm unhappy.
I'm in blue ...
全部展开
先点明一下，要是我来写，我会直译成：
I feel quite uncomfortable in my heart.我心里觉得相当不舒服/不爽。
如果是意译，那答案就更多了。因为这种汉译英没有所谓的标准答案，我就尽量多写几种，你自己选择。句子难度由浅入深。
I'm upset. 这个一般翻译成“我郁闷了。”
I'm unhappy.
I'm in blue mood. 我情绪低落。(blue作形容词)
I really have the blues today. 我今天情绪不好
其他的还有很多很多的，比如下面这些，都可以表大你心情不好，心里不痛快的状态。
1. I'm so depressed. 我很郁闷。
2. I feel so upset. 我觉得很沮丧。
3. I'm in a bad mood today. / I'm moody today. 我今天心情不好。
4. I feel kind of blue today. 我今天有点“郁闷”。
5. I feel low today. 我今天心情(有点)低落。
6. I'm so down. 我心情很低落。
7. I'm a bit down in the mouth today. 我今天有点闷闷不乐的。
8. I've been down in the dumps recently. 我最近很“郁闷”。
9. I can't put my finger on what's wrong. 我不晓得什么地方不对劲儿。
10. Sorry, I got up on the wrong side of the bed today. 抱歉，我今天心情不好。
收起