心有猛虎,细嗅蔷薇.盛晏之后,孤寂浮水.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 14:43:52
心有猛虎,细嗅蔷薇.盛晏之后,孤寂浮水.
心有猛虎,细嗅蔷薇.盛晏之后,孤寂浮水.
心有猛虎,细嗅蔷薇.盛晏之后,孤寂浮水.
由余光中翻译而来,后常有：
“心有猛虎,细嗅蔷薇；盛宴之后,泪流满面.”
初读,不解；一字一顿,仍读不出个所以然.记于脑中,只是在某个偶然的时刻,忽而缄默,仿佛感悟到什么.
也许,每个人的心中深处都穴居着一只猛虎,因而时常会有勇往直前并且坚定不移的时候,只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生.故,再怎么样的心坚如石或豪情满怀者,胸中仍有柔弱莲花启颜开放.
两个对峙的极端,一刚一柔,刚柔相济.因而我们既不能没有猛虎的魄力,也不能没有蔷薇的细腻.
心里有一只很凶猛的老虎，为了觅食得仔细地嗅出蔷薇上的味道，才能寻踪觅迹找到食物。找到食物大吃一顿后又孤单寂寞的浮在水上等待着下一个食物的到来。指一个人心里都有一只要强的老虎，为了自己的梦想小心翼翼地一步一步行走着。当自己满足愿望后又觉得很寂寞，就好像老虎捕食之后又孤单得呆在水面上一样。就好比武侠小说里为什么那些武侠为了把杀父仇人干掉而努力练习功夫，小心翼翼得行走着，一步一个脚印直到将对手打败。当对...
全部展开
心里有一只很凶猛的老虎，为了觅食得仔细地嗅出蔷薇上的味道，才能寻踪觅迹找到食物。找到食物大吃一顿后又孤单寂寞的浮在水上等待着下一个食物的到来。指一个人心里都有一只要强的老虎，为了自己的梦想小心翼翼地一步一步行走着。当自己满足愿望后又觉得很寂寞，就好像老虎捕食之后又孤单得呆在水面上一样。就好比武侠小说里为什么那些武侠为了把杀父仇人干掉而努力练习功夫，小心翼翼得行走着，一步一个脚印直到将对手打败。当对手打败之后又觉得很孤单寂寞。等待着下一个对手的到来，一遍一遍。
收起
In me the tiger sniffs the rose．
英国当代诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon，1886～1967)曾写过的一行不朽的警句.
诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”。猛虎代表阳刚，蔷薇代表阴柔。
余光中说：完美的人生应该兼有猛虎和蔷薇两种境界。一个人到了这种境界，他能动也能静，能曲也能伸，能微笑也能痛哭，能复...
全部展开
In me the tiger sniffs the rose．
英国当代诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon，1886～1967)曾写过的一行不朽的警句.
诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”。猛虎代表阳刚，蔷薇代表阴柔。
余光中说：完美的人生应该兼有猛虎和蔷薇两种境界。一个人到了这种境界，他能动也能静，能曲也能伸，能微笑也能痛哭，能复杂也能纯真，一句话，他心里已有猛虎在细嗅蔷薇。
收起