basic research is best thought of as research to create knowledge ..英语疑问,1.basic research is best thought of as research to create knowledge that expands human opportunities and understanding and informs human choices.请教informs human choi

basic research is best thought of as research to create knowledge ..英语疑问,1.basic research is best thought of as research to create knowledge that expands human opportunities and understanding and informs human choices.请教informs human choi
basic research is best thought of as research to create knowledge ..英语疑问,
1.basic research is best thought of as research to create knowledge that expands human opportunities and understanding and informs human choices.
请教informs human choices.该部分理解不了?
2.man is a rebel.he is committed by his biology not to confirm,and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
his biology不理解2.is committed not to do是固定搭配吗?3.lies不知在句中啥意思?它的对应主语是啥?4.in relation to society这部分是从句中的还是主句中的?是啥成分?

basic research is best thought of as research to create knowledge ..英语疑问,1.basic research is best thought of as research to create knowledge that expands human opportunities and understanding and informs human choices.请教informs human choi
1.informs human choices.是定从中的并列谓语 .鼓舞人类选择.
基础研究是创造知识研究的最好的思维 ,这种知识 拓展人类的机遇和理解,并且鼓舞人类选择.
2.man is a rebel.he is committed by his biology not to confirm,and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
1. his biology他的生物学 特征
2.is committed not to do是固定搭配,被保证不做某事
3.lies是存在的意思 这是 倒装句 = the paramount reason lies in here
4.in relation to society这部分是定从句中的状语 .
人是反叛者 .这是由于人的生物本性 确定人的不坚定, 最重要的可怕的伸缩力原因就在于此,这种伸缩力是人与社会的关系中所经历的 .

匆忙 ,或许 不当.供参考.

第一句分段理解如下：
1.basic research/ is best thought of as research/ to create knowledge that expands human opportunities and understanding/ and informs human choices.
所以说，expand 和 inform 是同一个层次的两个动作，...

全部展开

第一句分段理解如下：
1.basic research/ is best thought of as research/ to create knowledge that expands human opportunities and understanding/ and informs human choices.
所以说，expand 和 inform 是同一个层次的两个动作， 基础研究是怎么一种研究呢，是拓展人类的机遇和理解的研究，同时也是提示人类有各种各样选择的研究。 （我翻译一般比较啰嗦，见笑）
第二句：
1. his biology 指人的生物性
2. commited to 决心从事某件事,致力于某事 committed not to就是决心不干某事儿
3. lie 这里指“在于” ， 我觉得对应主语应该是"man is a rebel"，虽然不在同一句话里啊。我是这么理解的： 人类是很矛盾的。人类的生物性告诉人类不要去承诺什么，然而造成人类的矛盾 最重要的原因，在于人类与社会的关系带来的不安感受。 （依旧啰嗦，简单的说就是 人天生不喜欢束缚，但是社会是各种各样的约束，所以人类很矛盾) 太久不看语法了，只能在理解上说一下。
第二句不是很拿得准，个人理解，欢迎拍砖哦。

收起