汉译英,五句话,1.多年吸烟已经大大地损害了他的健康.(take its toll on损害)2.许多年过去了,他们仍坚持自己的社会价值观(cling to坚持)3.看了他的成绩单,老爸一下失去了控制,揍了他(lose control失

汉译英,五句话,1.多年吸烟已经大大地损害了他的健康.(take its toll on损害)2.许多年过去了,他们仍坚持自己的社会价值观(cling to坚持)3.看了他的成绩单,老爸一下失去了控制,揍了他(lose control失
汉译英,五句话,
1.多年吸烟已经大大地损害了他的健康.(take its toll on损害)
2.许多年过去了,他们仍坚持自己的社会价值观(cling to坚持)
3.看了他的成绩单,老爸一下失去了控制,揍了他(lose control失去控制)
4.第一辆车也能跑,但与现在的汽车相比不可同日而语(a far cry from与…相距很远)
5.过了一段时间以后,他才渐渐适应了自己作为医院里唯一男护士的工作环境(be/become accustomed to{doing}sth.习惯于做某事)

汉译英,五句话,1.多年吸烟已经大大地损害了他的健康.(take its toll on损害)2.许多年过去了,他们仍坚持自己的社会价值观(cling to坚持)3.看了他的成绩单,老爸一下失去了控制,揍了他(lose control失
1、Smoking in many years has already taken its toll on his health.
2、Many years past,they are still cling to their own social value.
3、 Having seen his grades sheet,his father lost his control in beating his son.
4、Although the first car could run,it is a far cry from its modern car.
5、For some time,he has gradually accustomed to be a unique male nurse in the hospital.

1.Years of smoking has already taken toll on his health.
2.They still cling to their own social values after several years.
3.Seeing his transcripts,his father lost control and pummelled him.<...

全部展开

1.Years of smoking has already taken toll on his health.
2.They still cling to their own social values after several years.
3.Seeing his transcripts,his father lost control and pummelled him.
4.One car can run, however, it is definitely a far cry from today's vehicles.
5.After quite a long time, he gradually became accustomed to the working condition being the only male nurse in the hospital.
大致应该没问题，第四句话有点不理解

收起

1、 Smoking many years has taken its toll on his health heavily。
2、For years they still cling on their social values 。
3、Having seen his report card，his dad lost control giving him a good plank...

全部展开

1、 Smoking many years has taken its toll on his health heavily。
2、For years they still cling on their social values 。
3、Having seen his report card，his dad lost control giving him a good planking。
4、The first car that also could run is a far cry from the modern one.
5、He is being accustomed to be the only male nurse in the hospital after a period of time。

收起

1. Many years of smoking has been greatly damaged his health. (take its toll on damage)
Many years have passed, they still insisted on their own social values (cling to adhere)
3. Saw his repo...

全部展开

1. Many years of smoking has been greatly damaged his health. (take its toll on damage)
Many years have passed, they still insisted on their own social values (cling to adhere)
3. Saw his report card, Dad look lost control, hit him (lose control loss of control)
4 first car able to run, but is quite different than (a far cry from with the car now ... very far away)
5 over a period of time, he was gradually adapt themselves as the only male nurse working in the hospital environment (be / become be accustomed to {doing} sth accustomed to do something)

收起