外贸英语翻译,I am doing the quotation with some other companies

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/04 03:14:51
外贸英语翻译,Iamdoingthequotationwithsomeothercompanies外贸英语翻译,Iamdoingthequotationwithsomeothercompanies外贸

外贸英语翻译,I am doing the quotation with some other companies
外贸英语翻译,I am doing the quotation with some other companies

外贸英语翻译,I am doing the quotation with some other companies
如果单从这一句话来翻译,意思应该是“我正在和其他公司一起报价”,最有可能的应该是说有一些别的公司(竞争对手)也在报价.
如果是客户的邮件里摘抄的一句话,最好是能联系上下句,看客户具体想表达什么.

我也帮其他公司报价

我正在与其他公司做报价

我正与其他公司报价

这一句话的翻译,意思应该是:我正在和其他公司一起做报价。不过做报价不都是自己公司为客户做,谈价钱的?应该是几个公司一起做,竞争。

我在做一些其他公司的报价