简单的句子就好

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/29 14:06:52
简单的句子就好简单的句子就好简单的句子就好如果用字面解释,就是:simplesentenceisgood/better.如果通俗一点,楼上的说法也可以Asimplesentenceisokay.Put

简单的句子就好
简单的句子就好

简单的句子就好
如果用字面解释,就是: simple sentence is good/ better.
如果通俗一点,楼上的说法也可以

A simple sentence is okay.

Put it in simple English.

the easier, the better

翻译就是要有上下文,孤立的一句话,可以放肆的说。怎么翻译都正确。只要意思表达一致就可以。
好的翻译不是意思表达明白就可以的,要融进本民族的文化,同时考虑被翻译语言的文化。
说白了,翻译就是翻译文化,而不是文字。
希望对各位翻译高手有所帮助
谢谢...

全部展开

翻译就是要有上下文,孤立的一句话,可以放肆的说。怎么翻译都正确。只要意思表达一致就可以。
好的翻译不是意思表达明白就可以的,要融进本民族的文化,同时考虑被翻译语言的文化。
说白了,翻译就是翻译文化,而不是文字。
希望对各位翻译高手有所帮助
谢谢

收起